"أخبروه" - Traduction Arabe en Allemand

• sagten
• Sagt ihm
• ihm gesagt

Mein Vater war mein Trainer. Die Talentsucher sagten immer, ich sei zu schmächtig zum Spielen.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Nachbarn sagten ihm, seine Frau sei weggegangen, wussten aber nicht, wohin.
الجيران أخبروه أن زوجته" "غادرت "لكنهم لم يعرفوا أين ذهبت"

Er muss Zuhause ausziehen. Sie sagten es ihm letzte Woche.
عليه الآن أن يترك منزله لقد أخبروه الأسبوع الماضي

Sagt ihm bitte, ihr wollt mich kennenlernen.
افعلا لي معروفا أخبروه أنكم تريدون ملاقاتي ؟

Ruft Captain Holt an, Sagt ihm, dass wir hier eine verknotete Situation haben.
أخبروه بأننا لدينا مشكلة بعشرة ربطات للعنق

Und ob du gehst. Sagt ihm, dass er gehen muss.
إنك ستذهب بالتأكيد أخبروه أنه سيذهب

Als er im Krankenhaus aus der Bewusstlosigkeit erwachte, und ihm gesagt wurde, dass sein Vater tot war,
فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه

Er war ein unbekümmerter Superheld, bis sie ihm gesagt haben, dass er keine Kräfte hat.
كان سعيداً بكونه بطل خارق حتّى أخبروه بأنّه لا يملك قوى

Sie sagten, wenn er jemanden foltern würde, würde er seinen Sohn zurückbekommen und Frank willigte ein.
أخبروه بأنه سيستعيده إذا قام بتعذيب أحدهم

Nicht perfekt, aber gut, und als er ungefähr zehn Jahre alt war, sagten seine Mom und sein Dad, dass er eine Schwester bekommen würde.
وعندما كان عمره 10 سنوات أمه وأبوه أخبروه بأنه سيحضى بأختٍ صغيرة وعندما ولِدَت الفتاة

Erst letzten Monat sagten sie ihm, dass es in Remission sei.
حتى الشهر الماضي أخبروه بأن يُحضر لجلسة مغفرة

Tatsächlich so tödlich, dass die Ärzte ihm sagten, sie hätten nur 12 Monate und in diesen 12 Monaten müssten sie eine Behandlung finden.
في الواقع، كان مميتا جدا لدرجة أن الأطباء أخبروه بأنه سيعيش لمدة 12 شهرا فقط، و خلال تلك ال12 شهرا، عليهم أن يجدوا علاجا.

Aber tatsächlich sagten sie: "Lass Doug allein und komm runter.
ولكن مالذي حدث أنهم أخبروه .. " اترك دوج .. وعد أدراجك بنفسك

Sagt ihm, wer es war mit dem Huhn.
أخبروه عن الدجاجة

Also gut, wenn ihr ihn seht, Sagt ihm, Alex sei gekommen, um sich zu verabschieden.
حسناً، إذا رأيتموه، أخبروه أن صديقه (أليكس) جاء ليودعه

Nicht für Sonny, für euch. Sagt ihm, ihr konntet mich nicht finden.
ليس لـ(سوني) لكم أنتم فحسب أخبروه بأنكم لم تجدوني

Wenn das jemand in Pittsburgh oder beim Sparta-Turnier sieht, Sagt ihm, Mark sagt Danke.
و إن رأى أي منكم هذا الرجل .. " في " بيتسبيرغ إن وصل أي منكم لـ ( تومي ويردين ) أخبروه " أن ( مارك ) يقول " شكراً لك

Er hat ihm gesagt, dass Sperma in ihrem Höschen gefunden wurde. Die DNS Probe ergab einen Treffer.
أخبروه بوجود المني بكلوتها والحمض النووي مطابق *بوبي قمط*

Man hat ihm gesagt, er sei zu jung.
ثم أخبروه أنه صغير