"أخرجك من" - Traduction Arabe en Allemand

• rausholen
• dich aus
• rausbringen
• raus holen
• rauszuholen
• befreie sie von
• ich dich

- Ich werde dich hier rausholen. - Sprich nicht mit dem FBI.
أنا أحاول ان أخرجك من هذا- لا تتحدثى مع المباحث الفيدرالية-

- Du musst mich rausholen. - Dich rausholen? - Du redest wie meine Großmutter.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Sonst freust du dich, wenn ich dich aus der Schule hole, um Hockey zu spielen.
عادة تحب عندما أخرجك من المدرسة للعب الهوكي

Ich kann dich in zwei Wochen hier rausbringen.
أستطيع أن أخرجك من هنا خلال بضع أسابيع

Und wenn du es nicht erträgst, lass es mich wissen und ich werde dich da raus holen... und dir einen menschlicheren Körper besorgen, was immer du willst.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

- Ich versuche, dich da rauszuholen.
أنا أحاول ان أخرجك من هذا- لا تتحدثى مع المباحث الفيدرالية-

Ich befreie sie von hier, begleite Sie hier heraus.
ساحررك بنفسي ، و أخرجك من هنا

Nur, dass ich dich rausgeholt und die heißen Schwestern mitgebracht hab.
ما عدا أنني من أخرجك من السجن وغازل الأختان

Ok, ich muss dich hier rausholen.
حسنا يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Es tut mir Leid, es tut mir wirklich Leid, aber ich muss dich hier rausholen.
آسفة، آسفة حقاً، لكن يجب أن أخرجك من هذه الحالة

- Ich werde dich hier rausholen. Bitte versuche, jetzt nicht zu überreagieren.
سوف أخرجك من هنا، لكن رجاء حاولي ألاّ تبالغي في ردّة فعلك

Es ist nur für eine kurze Zeit, bis ich dich aus der Stadt rausschaffen und an einen sicheren Ort bringen kann.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

Ich habe dich aus dem Knast geholt, denk daran!
أنا من أخرجك من السجن , أتتذكر

- Droht er dir? Hey, ich bin derjenige, der dich aus dem Gefängnis rausgeholt hat, schon vergessen?
مهلاً، أنا الذي أخرجك من السجن، أتتذكر؟

Ich kann dich hier rausbringen.
لا يمكنني أن أخرجك من هنا

Komm schon. Ich muss dich hier rausbringen.
هيّا، يجب أن أخرجك من هنا

Speedy, lass uns dich hier rausbringen.
(سبيدي)، دعيني أخرجك من هنا.

Wir sollten uns zusammentun. Ich kann dich hier raus holen.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

- Ich will Dich hier raus holen.
أريد أن أخرجك من هنا

Darüber hinaus kann ich nicht beurteilen, ob ein Arschficker wie Captain Queenan die Macht hat, dich aus dem Polizeidienst rauszuholen und auf mich anzusetzen.
بالإضافة إلى أنني لا أعلم إن كنت تحت راية شرطي لعين كـ(كوينن)... فقد يكون أخرجك من سجن الولاية وبعث بك تتقفى أثري

Hurley, ich werde versuchen, dich da in einem Stück rauszuholen.
(هيرلي)، سأحاول أن أخرجك من هذا في قطعة واحدة.

Er wollte von mir nur, dass ich dich mal aus der Wohnung hole, um dich von Bug abzulenken.
أراد فقط أن أخرجك من المنزل أبعد باج عن عقلك