"أخرى أو" - Traduction Arabe en Allemand

• oder
• noch

Du hast wieder einen Flug verpasst. oder du hast ein schlechtes Reisebüro. Bitte.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Bleibst du wieder länger, oder kann ich endlich mal mit meiner Frau zu Abend essen?
هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟

Darum gab es keinen Beweis für eine andere Spezies oder Menschen in diesem Gebiet.
لهذا لا يوجد أية دلائل على تواجد أجناس أخرى أو بشر بهذه المنطقة

Sie töteten einander oder sich selbst wie der Junge, den du gefunden hast.
يجب أن تقتل كل أخرى أو أنفسهم. والشباب كنت تجد في الأنابيب.

Soll ich Ihnen noch was nachschenken, oder möchten Sie Wein oder...
هل تودين كأساً أخرى ..أو أن أفتح زجاجة من النبيذ، أو

Aber ich glaube, ich sollte Ihnen keine weitere Namen mehr nennen, sonst könnten die auch noch die Radieschen von unten sehen.
ولكن أعتقد أنه لا يجب أن اعطيكِ أسماء أخرى أو ربما ينتهوا ميتون أيضاً

Wie in der Natur variiert die Oberfläche seine Funktionalität, nicht durch Hinzufügen von Material oder Zusammenbau, sondern durch stetige und behutsame Veränderung der Materialeigenschaften.
سطحه، كما هو الحال في الطبيعة، يختلف في وظائفه عدم إضافة مادة أخرى أو تجميع آخر، ولكن باستمرار وبدقة تفاوت الممتلكات المادية

Und da hinein legen wir unsere Eier. Wir brauchen uns dort um keine anderen Eier oder sonst was zu kümmern.
ونضع البيض هنالك. ليس علينا القلق حول بويضات أخرى أو أي شئ مثل ذلك.

Und ich werde nie mehr vor dem Leben davonlaufen oder vor der Liebe.
ولن أهرب من حياتي مرة أخرى أو من الحب أيضا

oder... wäre dieser Nocken um ein tausendstel lnch poliert, wäre das besser?
أو ربما إذا تم صقل هذه الحدبة إلى أخرى أو نحو ذلك

Entweder er ruft aus einer anderen Zelle an, oder der Rummelplatz ist weitergezogen.
إما أنه يتصل من كابينه أخرى أو أن المعرض التجاري انتهى

Entweder fragt er eine andere Stewardess oder vertraut mir.
إذن ، إما أن يجند مضيفة كابو أخرى أو يستمر في ثقته بي

oder wenigstens an V?
في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Du hast wieder einen Flug verpasst. oder du hast ein schlechtes Reisebüro.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

- Kann auch 'ne andere Autoimmunität sein, oder du kannst mich mal.
قد تكون مناعة ذاتية أخرى أو يمكن أن تذهب للجحيم

Werden Sie wieder ein menschliches Wesen und ein Offizier, oder Sie wohnen ab sofort woanders, nicht auf diesem Schiff.
إما أن تدركين كيف أن ترجعى كإنسانة وكضابط مرة أخرى أو أن تجدى مكان أخر لتعيشى به .. خارج هذه السفينة

Entweder tragen Sie Windeln, bis Sie in eine andere Einrichtung kommen, oder Sie nehmen Ihre verschriebenen Medikamente.
يمكنك البقاء على هذا بينما تنتظر النقل إلى مؤسسة أخرى أو يمكنك تناول علاجك كما هي موصوفة

Du darfst weder mich noch... sonst jemand so nennen.
لا تدعونى بهذا الاسم مرة أخرى أو أى شخص آخر

Eine Minute noch, oder ich hole Cranberry-Saft.
دقيقة أخرى أو سأذهب للحصول على عصير التوت البري لا، إنتهيت تقريبا