"أخضر" - Traduction Arabe en Allemand

• grünen
• grünes
• grün
• grünem
• grüne
• grüner

Sie hatte die schönsten grünen Augen, die ich je gesehen habe.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

Er war in grün angezogen, und es sah aus, als wäre er in einem grünen Aquarium.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.

Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs- oder Marker-Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي

grünes Pferd, gelbes Pferd, grünes und gelbes Pferd sind Helden!
الحصان الأخضر، حصان أصفر، أخضر والأحصنة الصفراء أبطالَ

Was für ein Koloss. Da ist die Rakete, am grauen Himmel, sie ist grün.
إنه كتلة , هناك الصاروخ ضد تلك السماء الرمادية ، و هو أخضر

Er war nur von dem trüben, grünen Schein eines Notausgangsschilds beleuchtet.
كانت مضاءة فقط من قبل ضوء أخضر خافت قادم من علامة مخرج الطوارئ.

der ganze Haufen ist zu einem grünen Hang des Lebens geworden.
الكومة بأكملها كانت ساترا أخضر مليء بالحياة

Und den Nagelkopf habe ich dort grün gemacht, indem ich Teilchen eines grünen Hemdes abgekratzt und sie dann auf die Nadel gepresst habe.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Sie sind auf dem Klavier, ein Paar Blätter in einem grünen Deckel
عندما تلتحقي به انهم على البيانو فى كيس أخضر

Austritt einer grünen Flüssigkeit aus einer Wunde rechts oben.
لديه أيضا سائل أخضر يأتى من جرح فى ربعه الأعلى الأيمن

DieJuden haben den gelben Stern, die Politischen einen rotenWinkel, Kriminelle einen grünen.
لليهود نجمة صفراء السياسيون مثلث أحمر وللمجرمين أخضر

Irgendwo zwischen diesen Bergen ist ein grünes Tal.
عبر هذه الجبال هناك وادي أخضر في مكانٍٍ ما

Die eine trägt ein grünes kleid, perlen und hat blaues Haar.
واحدة منهن ترتدي فستان أخضر عقد ، ولديها شعر أزرق كثير

Ich habe grünes Licht vom Präsidenten für "Großputz".
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

Versprich mir, heute Abend was grünes zu essen,... aber kein grünes Weingummi.
عديني بأنكِ ستأكلين شيئاً أخضراً الليلة أخضر وبه أوراق وليس علكة خضراء

Sie haben grünes Blut und einen Tannenzapfen als Herz.
لديهم دمّ أخضر و كوز صنوبر في صدرهم بدلا من القلب

Und wir haben diese Kulturen mit einem grün fluoreszierenden Farbstoff markiert, sodass wir die Proteine ​​sehen können, wenn sie diese Ketten formen.
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات التي تؤلّف هذه السلاسل.

Das erste grün war die Schrift aus dem Buch Jesaja.
إذاً أول خط أخضر كانت ترنيمة حقيقية من كتاب أشعياء

Plötzlich schießen zwei Strahlen aus grünem Rauch hervor und die Wände beginnen zu wackeln.
وفجأة انطلق منه خطان رفيعان من دخانٍ أخضر وبدأت الجدران بالاهتزاز

Tja, sehr schnell bekommen Sie eine Strahlend grüne Zukunft für die Entwicklungsländer.
حسناً، بسرعة جداً، تحصلون على مستقبل أخضر أكثر إشراقاً للعالم النامي.

In der gelben Fläche gibt es also zwei verschiedene Lichtwellen: eine mit roter Frequenz und eine mit grüner.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.