"أخمدت" - Traduction Arabe en Allemand

• abgeschaltet
• gelöscht
• den Schalter

Ich habe alles abgeschaltet. Alles, meine Gefühle für dich mit eingeschlossen.
،لقد أخمدت مشاعري كلّها .بما يشمل مشاعري نحوك

Du warst boshaft, bösartig und fast teuflisch und du sagst, du hättest deine Gefühle abgeschaltet, aber all das klingt für mich nach Gefühlen.
أنت حقود وخبيث وجامح الشرور. تقول أنّك أخمدت مشاعرك حينها، لكنّ كل ذلك يبدو مشاعر إليّ.

Ich weiß, dass sie an mich gebunden war und dass ihre Emotionen abgeschaltet waren.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ .وأنّها أخمدت مشاعرها

Glücklicherweise hat die Sprinkleranlage das Feuer schnell gelöscht.
من حسن الحظ أن الرشاشات قد أخمدت الحريق بشكل سريع.

Ein Wunder! Die Jungfrau von Orleans hat das Feuer gelöscht!
انها معجزة ، جان دارك أخمدت النار

musste ich verdammt noch mal meine Menschlichkeit abschalten, also legte ich den Schalter um
اضطررت لقمع إنسانيّتي، لذا أخمدت مشاعري.

Du konntest den Schmerz nicht ertragen, als Jeremy gestorben ist, also hast du ihn abgeschaltet.
لم يمكنك احتمال الألم حين مات أخوك لذا أخمدت إنسانيّتك.

Elena, ich habe nur meine Menschlichkeit abgeschaltet, nicht mich in eine Idiotin verwandelt.
(إيلينا)، أخمدت إنسانيتي، ولم أتحول لحمقاء.

Stefan wage es nicht, mir zu sagen, dass du sie abgeschaltet hast!
(ستيفان)، لا تجرؤ على إخباري بأنّك أخمدت إنسانيتك!

Als ich meine Menschlichkeit abgeschaltet habe.
-حين أخمدت إنسانيّتي .

Alle Feuer sind gelöscht.
‫كل النيران أخمدت

Um mich zu retten und dich zu verlassen, musste ich meine Menschlichkeit ausschalten, verdammt, also habe ich den Schalter umgelegt und nichts mehr gefühlt... keine Reue, kein Bedauern, kein Schmerz.
"لأنقذ نفسي وأتركك، اضطررت لإخماد إنسانيّتي، سحقًا" "لذا أخمدت إنسانيّتي ولم أشعر بشيء" لا ندم ولا أسف ولا ألم.