"أدمغة" - Traduction Arabe en Allemand

• Hirn
• Hirne
• Gehirne
• das Gehirn
• Gehirnen

Dass die Mehrzahl derJungs auch im Unterricht echte Leistung erbringt, dass sie offenbar auch Hirn haben und nicht bloß Muskeln.
هم جيدين في قاعة الدراسة عندهم أدمغة على ما يبدو بالإضافة إلى القوة العضلية

So eine Sauerei. lhr Nashörner habt übrigens ein winziges Hirn.
يا للفوضى أنتم يا وحيدي القرن، أتعلمون أن لكم أدمغة صغيرة ؟

Als Zane das Programm gestartet hat, begann es, die fehlenden Dateien zu suchen, die in diesem Fall die Hirne der Crew sind.
عندما أعاد (زين) تشغيل البرنامج، بدأ البحث عن الملفات المفقودة، والملفات في هذه الحالة هي أدمغة أفراد الطاقم.

Können Sie sie sagen lassen: "Hirne..."?
جميعاً، من الشمال إلى اليمين، من فضلكم؟ هلاّ طلبت منهم قول، "أدمغة..."؟

Die Antwort kann vielleicht sein, dass die Gehirne sehr altruistischer Leute auf grundlegende Weise anders sind.
وربما يكون الجواب هو أن أدمغة الأشخاص ذوي القدرة العالية على الإيثار مختلفة بطرق أساسية.

Hochwertige Gehirne zu einem Bruchteil von dem, was Sie gegenwärtig bezahlen.
أدمغة عالية الجودة بجزء فقط مما تدفعينه في الوقت الراهن

Wo ist diese Intelligenz, die weill, dass eine Verschränkung mehr Information enthalten kann, so dass man tatsächlich das Gehirn des Babys wachsen sehen kann –
فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة

Hier ist ein echter Roboter, in dem eine Population von Gehirnen wetteifert und sich entwickelt.
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة

Ihr Nashörner habt übrigens ein winziges Hirn.
يا للفوضى أنتم يا وحيدي القرن، أتعلمون أن لكم أدمغة صغيرة ؟

Bitte, sag mir nicht, dass sie diejenige mit dem Hirn ist, in dieser Familie.
رجاءً، تُخبَرُني هي لَيستْ أدمغة العائلةِ.

Er sollte das Skalpell glücklich in das Hirn des Patienten bringen und jetzt kann er damit nicht umgehen.
كانَ يطيرُ فرحاً وهو يُعمل المشرط في أدمغة مرضاه والآن لم يعد يحتمل الأمر

Ich futtere dir das Hirn weg, du Weihnachtsscheißer!
أنا ستعمل أكل أدمغة سخيف الخاص بك بها، وانت عيد الميلاد العضو التناسلي النسوي.

- 99% Wasser, kein Hirn, kein Anus.
99بالمئة ماء، لا أدمغة ولا شريين

Galuzzo würde kein Hirn verschwenden, indem er es Vogel schickt.
"جالاتسو" لن يضيع أدمغة عبر إرسالها لـ"فوجل"

Du hast uns nicht erzählt, dass der Verdächtige "Hirne" gesagt hat.
لم تخبرنا أن المشتبه به قال "أدمغة"

Organische Hirne, mechanische Hirne.
أدمغة رطبة، مقابل أدمغة جافة

Ich habe gesehen, wie meinen Kumpels in Virginia Beach die Hirne weggeschossen wurden.
رأيت أدمغة رفاقي تتطاير بشاطئ (فرجينيا) أما أنت...

Es ist hart für mich und noch schlimmer für die armen Familien, die ich in den letzten 10 Jahren anrief und um die Gehirne bat.
وإنها صعبة علي وأصعب على العائلات المسكينة التي أقوم بالتواصل معها لأطلب أدمغة المتوفين أقوم بهذا لمدة 10 سنوات.

Ratten spielen, aber vielleicht wussten Sie nicht, dass Ratten, die mehr gespielt haben, grössere Gehirne haben, und sie lernen Aufgaben besser, als auch Fähigkeiten.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

Die Gehirne der Jungen werden digital vollkommen neu orientiert: auf Veränderung, Neuartigkeit, Aufregung und fortwährende Erregung.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

Sein Gehirn, wie unseres auch, ist so beschaffen wie das Gehirn anderer Primaten.
دماغه، كأدمغتنا، كانت مصنوعة في صورة أدمغة الرئيسيات الأخرى.

Hat diese Heuchelei Ihnen geholfen zu vergessen, wie es war, diesen armen, unbewaffneten Männern das Gehirn wegzuschießen?
هل تظاهرك هذا ساعدك على نسيان شعورك عندما فجّرت أدمغة أولئك الفتيان المساكين ؟

Unsere Forscher haben Unterschiede zwischen weiblichen und männlichen Gehirnen gefunden, und zwar auf den sensorischen Feldern.
لقد وجد الباحثون لدينا أن هناك اختلافات في أدمغة النساء والرجال في المناطق المرتبطة بالمزاج.