"أذنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ohr
• Ohren

Ich weiß die Zeit, da ich 'ne Larve trug und einer Schönen eine Weis' ins Ohr zu flüstern wusste.
لقد رأيت اليوم الذى أرتدى فيه القناع و أستطيع أن أهمس فى أذنى سيدة رقيقة بما يرضيها

So hängt der Holden Schönheit an den Wangen der Nacht, wie in dem Ohr des Mohren ein Rubin;
تبدو كأنها تتعلق بوجنة الليل كجوهرة ثمينة فى أذنى سيدة أثيوبية

Sprechen Sie bitte in mein gutes Ohr.
أسف, هل يمكنك أعادة ما قلتيه مرة اخرى فى أذنى السليمة؟

Toll. Dabei tropft mir das Gehirn aus den Ohren raus.
رائع, أنتِ تتدربى على نغمة عضلتك بينما مخى يكاد أن يخرج من أذنى

Eine Nadel im Hintern kann Wasser aus meinen Ohren saugen?
كيف ستقوم إبرة فى مؤخرتى بإزالة الماء من داخل أذنى ؟

Ich hab so ein Rauschen im Ohr.
لقد شعرت بقليل من الضوضاء في أذنى لا تقوم برفع الصوت أكثر من اللازم

Das ist zufällig mein gutes Ohr, aber ich verstehe nur Mblblblblbl blbl...
إسمعي، كُلّى آذان صاغيه،ولكن عليكِ أن تتحدثي قليلاً. لأننى أصم كثيراً، هذا يؤثرعلي أذنى الجيدة،

"Die ganz dicht bei mir liegt und mir ins Ohr flüstert:"
يهمس في أذنى عن قرب لا تقل هذا

Wenn die Drogenmafia sie geschnappt hat, schneiden sie Xander das Ohr ab.
ماذا لو كانا إختطفا من قبل عصابات المخدرات الكولومبية ؟ " سوف يقطعون أذنى " إكساندر

Sing mir nicht ins Ohr, ja?
أسترخى فقط لا تغنى فى أذنى حسنا؟

Als ich das Bewusstsein verlor, bellte er mir ins Ohr.
ثم أغمى على فأتى ينبح بجوار أذنى

Bla, bla, bla. Laberst mir ständig ins Ohr.
دائماً تقولين تفاهات فى أذنى

Schreien Sie mir nicht so ins Ohr, ja?
توقف عن الصراخ فى أذنى

Sie flüsterte mir was ins Ohr.
فاقتربت منى و همست فى أذنى

Die andere flüstert mir dauernd ins Ohr: "Hernnya. "
ولقد همست صديقتها فى أذنى بـ "هيرنيا"

- Er hat mein Ohr abgeschossen!
- لقد أصاب أذنى

- Flüster mir bitte was ins Ohr.
- اهمس بشئ فى أذنى

Ich war noch grün hinter den Ohren, und dieser Agent... oh jeh, wie war noch sein Name?
لقد كُنت مُبللاً خلف أذنى والعميل ماذا كان إسمه ؟

Ich traue meinen Ohren nicht! Ich schnappe mir also die Kinder!
لا أستطيع أن أصدق أذنى أخذت الأطفال

Tintenfisch kommt mir schon zu den Ohren raus.
جعلت الأخطبوط اللعين يخرج من أذنى

Deine Unverschämtheit ist Musik in meinen Ohren.
إن غطرستك هى كالموسيقى فى أذنى