"أرادته" - Traduction Arabe en Allemand

• sie wollte
• wollte sie
• sie will
• sie gewollt hätte

sie wollte stark sein und alles erreichen, so wie du sein.
لتكون قوية مثلك لتحصل على كل شيء أرادته مثلك تماماً

Das Kleid und der Petticoat für Thor sind gekommen. Hoffentlich ist es das, was sie wollte.
آمل أن يكون هذا ما أرادته لقد احتفظت به من أجلها

sie wollte wohl, dass du meine Mutter kennenlernst.
كل ما أظن أنها أرادته هو أن تقابلي والدتي

Dabei wollte sie nur etwas Respekt von diesem großen Tölpel.
وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

Verdammt, meinst du, sie will überhaupt jemand Besseres sein?
ربّاه ، هل تعتقدين أن كلّ ما أرادته هو أن تصبح شخصاً أفضل ؟

Sie konnte in ihrem Leben alles tun, was sie gern wollte. Und sie wollte reisen.
كان بإستطاعتها القيام بأيّ أمر أرادته وقد أرادت أن تسافر

Ja, das ist definitiv das, was sie wollte, dass Sie es glauben.
نعم، هذا بالتأكيد ما أرادته منك أن تعتقده

Du hast auf das gehört, was sie wollte, nicht darauf, was du wolltest.
لقد أصغيت لما أرادته وليس لما أردته أنت لها

Alles, was sie wollte, war etwas Anerkennung... und alles, was du ihr gabst, waren Probleme.
كل ما أرادته كان استحسانك وكل ما منحتها كان وقتا قاسيًا

Sie war deutlich darin, was sie wollte, und ich denke nicht, dass es irgendwas mit um deine Vergebung bitten zu tun hatte.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

Denn sie wollte, dass er ihr das Teil gibt, das sie benötigt.
لأنها أرادته أن يمنحها الجزء الذي تحتاجه.

Und sie wollte, dass er mich überzeugt, dass ich mir die Dinge einbilde.
وقد أرادته أن يقنعني أنني كنت أتخيل أشياءاً

Okay, aber du hast gerade diesem verrückten Speedster alles gegeben, was sie wollte, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne auch nur nachzudenken, welch andere Leben auf dem Spiel stehen könnten.
لكنك أعطيت تلك المتسارعة المجنونة كل ما أرادته من دون أن ترمش حتى بدون حتى أن تفكر في الأرواح الأخرى التي ستكون في خطر

Alles, was sie wollte, war Gerechtigkeit gegenüber den 29th St. Kings, dafür, daß sie ihren Sohn erschlagen haben.
جلّ ما أرادته هي العدالة ضدّ "ملوك الشارع الـ29" لقتلهم ابنها

sie wollte einfach behandelt werden wie jeder andere auch.
كل ما أرادته هو أن تعامل كالآخرين، انظر

Alles was sie wollte war, dass die Welt zu einem besserem Platz wurde.
جلّ ما أرادته هو جعل العالم مكاناً أفضل

Ja, weil sie es wollte, und ich wollte sie, und...
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك لأنها أرادته و أنا كنت أريدها.

Meine Mom wollte das er auch geht, aber er wollte sie und meine Schwester nicht allein lassen.
أرادته أمّي أن يذهب أيضاً ولكنه أبى تركها وأختي

Wenn er sterben sollte, wollte sie, dass er es sieht.
لو كان سيموت، أرادته على الأقل أن يرى هذا.

Das ist genau das was sie will, was sie immer wollte,
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

sie will nur allein sein. Sonst nichts.
لقد أرادت أن تكون بمفردها هذا ما أرادته

Was sie will, nicht was sie gewollt hätte.
الذي أرادته لم يكن ما تمنت أن تطلبه