"أراده" - Traduction Arabe en Allemand

• er wollte
• wollte er
• er will
• gewünscht
• wollte ihn
• er gewollt
• immer wollte

er wollte nur, dass man gehen lernte und anfangen konnte zu arbeiten.
كل ما أراده أن يفعل أن يتعلم السير حتى يبدأ العمل

er wollte nur, dass Sie nahe genug an das Auto kommen, sodass er Sie überraschen konnte.
كل ما أراده هو أن يجعلك تقترب بصورة كاملة من السيارة حتى يستطيع أن يفاجأك

Er lief zwei Tage und zwei Nächte, riskierte sein Leben und stieg aus. Das Einzige, das er wollte, war sie zu sehen.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

Aber das wollte er wohl, denke ich. Alles zerstören.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Das ist genau das, was er will. Uns beide, zusammen auf dem Weg zum Portal.
هذا تحديداً ما أراده هو أن نذهب أنا و أنت إلى البوابة

Aber alles, was er wollte, war es nur, ein komfortables Leben zu führen wie andere Leute.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

Ich meine, alles was er wollte, war daß niemand anderer das Baby aufzieht, richtig?
أعني، كل ما أراده هو ألَّا يربي الطفل شخصاً آخر، صحيح؟

Nun, der Mann fiel. und alles was er wollte war eine letzte Change Sally zu sagen was er für sie empfindet.
هذاالرجلسقط, كل ما أراده هي فرصة أخيرة ليخبرها بمشاعره حيالها

- Ich dachte sie sagten er wollte einen männlichen Arzt. - Hat er.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يريد طبيب ذكر - هذا ما أراده -

er wollte nur einen letzten Kuss, Claire.
كل ما أراده كان قبلة واحدة أخيرة .. كلير

- Ich glaube er wollte nur ein wenig Respekt.
تعلم ، أعتقد أنّ جلّ ما أراده هو القليل من الإحترام

er wollte auch nur reden.
حسناً، كل ما أراده هو أيضاً، كان الحديث.

Alles, was er wollte, war Mitglied im Klub zu sein.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

- Nein. er wollte nur Geld im voraus, für diese Reise, die er machen will.
كلّ ما أراده هو بعض المال مقدّمًا .من أجل رحلته الذي أرادها

Er ist alles was ich jetzt habe; das ist genau das, was er wollte.
إنه كل ما أملك الآن، وهذا ما أراده تحديداً

Vielleicht wollte er das ja. Du musst irgendwann aufhören, nur ihn zu wollen!
ربما كان ذلك هو ما أراده منك حقاً، أن تتوقفي عن التفكير فيه عند لحظة ما.

Warum haben Sie ihm nicht ein paar Rubine gegeben? Ja. Das wollte er auch.
أجل، ذلك ما أراده أيضاً، لكنّي اضطررتُ لوضع حدٍّ.

Ganz sicher wollte er, dass alles so passiert.
أنا أثقّ أنّ هذا تمامًا ما أراده

Aber er will es um jeden Preis, als würde sein Leben davon abhängen.
لكنه أراده بشدة أعني أنه كما لو كانت حياته تعتمد عليه

Sie kommen mir vor wie jemand, der sich nimmt, was er will und wann er will.
ربما تمسني كشخص يحصل على ما يريد دائماً متى أراده

Manche legen Blumen hin, andere tun das, was sich ihre Lieben gewünscht hätten.
والبعض يفعلون ما أراده أحبّائهم.

Jemand wollte ihn tot sehen, und sie heuerten dafür die zwei besten Leute an.
شخص أراده ميتــاً وإستأجـرا الأفضــل لفعلهــا

Er hat gewollt, was er gewollt hat, als er es gewollt hat, und es hat ihn nichts gekostet.
لقد أراد مايريد حينما أراده ولم يكلّفه شيئاً

Vielleicht sieht er die Chance zu bekommen, was er immer wollte.
ربما ينتهز الفرصة ليظفر بشيء أراده دائماً