"أرادو" - Traduction Arabe en Allemand

• sie wollten
• wollten sie

Ich ging dorthin, weil die Japaner sie kommerziell verwerten wollten, sie wollten aus ihnen schicke Golfhandschuhe machen, Eiweiß und Öl gewinnen.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

sie wollten die Band einbinden, also dass die Maschine mit den Bandmitgliedern agiert, und nicht andersherum.
أرادو دمج الفرقة وذلك بأن تتصرف الآلة بأعضاء الفرقة تحديدا وليس بالعكس

sie wollten, dass die Maschine der Grundstimmung des Songs folgte.
أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية

Als sie sahen, wie glücklich die Trolls waren, wollten sie einen Teil dieses Glücks für sich.
ولكن عندما رأو كم هم سعداء الترولز أرادو أن يحصلو على بعض من هذا السعادة

Und als ob das noch nicht reichte, alle diese unglaublich schwierigen Dinge, ja, das wollten sie alles in einer Kameraeinstellung.
وكأن ذلك لم يكن كافيا كل هذه الأمور الرائعة المعقدة أرادو أن تصور في لقطة واحدة

Wo wir von Synchronisation sprechen, sie wollten, dass sie mit dem Rhythmus im Takt lief, und auf dem Weg bestimmte Takte spielte.
على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة

sie wollten unbedingt wissen, wer ich war und woher ich kam.
لقد أرادو بكل تأكيد ان يعلموا من انا, من أين اتيت

Was immer sie wollten, sie haben vier Wachmänner getötet, um es zu bekommen.
مهما أرادو لقد قتلوا اربعة حُرّاس ليحصلوا عليه

Doch sie wollten nur, dass ich das glaube.
و لكن إتضح بأنه أرادو فقط أن أعتقد .بأنهم قد رحلوا

Gott, sie wollten doch nur ein glückliches Ende und boom, trafen aufeinander.
إلهي، لقد أرادو فقط نهاية سعيدة. وفجأة ، اصطدموا ببعضِهم.

sie wollten eine Sauerei, und die haben wir gern geliefert.
أرادو أن تكون فوضوية، ووافقنا بفرحة

sie wollten dich weit weg schicken, haben mir gesagt, ich solle dich vergessen.
أرادو إرسالك بعيداً وأخبروني أن أنساك

sie wollten zusammen gehen, so wie sie gelebt haben.
أرادو أن يموتوا سويًا كما عاشوا سويًا.

sie wollten, dass wir den gesamten Raum ausnutzen.
أرادو أن نستغل المساحة

Weißt du, ich habe dir das nicht gesagt, aber als du im Krankenhaus warst und sie ... dich hinter dem Ohr nähen wollten, wollten sie dir die ganzen Haare an der Seite abrasieren.
أتعلمين, لم أخبركِ هذا, ولكن عندما كنتِ بالمشفى وقد أرادو,... عمل بعض الغرز خلف أذنكِ..

- Das wollten sie für Sie tun. - Danke.
لقد أرادو فعل هذا لأجلك - شكراً لكم -

Die wollten sie trennen.
أرادو التفريق بينهما

wollten sie Volk tot sehen, hätten sie's da getan.
لو أرادو (فولك) ميتاً كان بوسعهم قتله هناك...