"أرادَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wollte
• wollte er

- Er wollte nochmal in seine Lieblingsstädte reisen.
أرادَ القيَاْم بزيارةً بضعة مِنْ مُدنِه المفضّلةِ

Er wollte einen Job, jetzt hat er einen. Bis morgen ist dein Boot aus dem Wasser.
أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء

Er wollte noch drei Jahre länger bei uns sein.
لأنة أرادَ العَيْش معنا لثلاث سَنَواتِ أكثرِ

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

- Also wollte er keine Risiken mehr eingehen?
لذا لقد أرادَ بالتوقف عن المُخاطرة؟

Er wollte ihn operativ untersuchen.
أرادَ أَنْ يَعمَلُ عمل إستطلاعيُ جراحة له

Er wollte in einem Grabmal bestattet werden.
قالَ بأنّه أرادَ أن يذِهب إلى أحد تلك الأضرحةِ.

Er wollte in einem Grabmal bestattet werden.
قالَ بأنّه أرادَ أن يذِهب إلى أحد تلك الأضرحةِ. هَلْ عَنى ذلك فعلا؟

Er wollte, das ein Weißer einen Schwarzen erschießt.
أرادَ رجُلاً أبيَض يُطلِق النار على رجلٍ أسوَد

Er wollte dem Augenblick etwas Besonderes verleihen.
أرادَ التَكريس اللحظة، لذا ضَربَه : هنا نَذْهبُ :

All das und mehr konnte er tun, wenn Er wollte.
كان يُمْكِنُه أَنْ يفعل ذلك كله وأكثر إذا أرادَ

Er wollte unbedingt diesen Wettbewerb gewinnen.
أرادَ أَنْ يَرْبحَ تلك المسابقةِ لذا بشكل سيئ.

Er wollte es dir zurückgeben, aber ich... Ich habe es gegen den Knaller eingetauscht.
أرادَ أن يُعيدها إليكِ لكنني أعطيتهُ قنبلة الكرز بالمقابل.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber Er wollte schnellstens hier weg.
حاولت إيقافه، لكنّهُ حتماً أرادَ أن يخرج من هنا.

Er wollte wissen, ob sie ein Schmetterlingstattoo an ihrem Fußgelenk hat.
أرادَ المعْرِفة إذا كَانَ عِنْدَها a فراشة الوشم على كاحلِها.

Er wollte ihn allein schnappen, und sein letzter Zug war, als der Unbekannte ihn ins Visier nahm.
أرادَ مَسْكه لوحده، وتحرّكه الأخير كَانَ عندما الموجَّهَ الغير فرعيَ ه.

Er wollte, dass deine Welt so groß wäre wie du werden würdest.
أرادَ عالمَكَ لِكي يَكُونَ كعظيم كما عَرفَ بأنّك سَتَكُونُ.

Aber Er wollte 90 % davon haben, und ich bin nicht bereit, 90% unseres Traumes aufzugeben.
لكنهُ أرادَ بأن يكون له 90 بالمئة مٌلكيّة، وإنني لا أودُ بأن أسلّمَ 90 بالمئة من حلمنا.

Einst wollte er ein Christ sein.
أرادَ أن يكون مسيحيًّا.

Und wieso wollte er Losado umbringen?
ولماذا أرادَ قَتْل Losado؟