"أرادَ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Er wollte in einem Grabmal bestattet werden.
قالَ بأنّه أرادَ أن يذِهب إلى أحد تلك الأضرحةِ.

Er wollte in einem Grabmal bestattet werden.
قالَ بأنّه أرادَ أن يذِهب إلى أحد تلك الأضرحةِ. هَلْ عَنى ذلك فعلا؟

Er wollte es dir zurückgeben, aber ich... Ich habe es gegen den Knaller eingetauscht.
أرادَ أن يُعيدها إليكِ لكنني أعطيتهُ قنبلة الكرز بالمقابل.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber er wollte schnellstens hier weg.
حاولت إيقافه، لكنّهُ حتماً أرادَ أن يخرج من هنا.

Man sagt, dass er festgenommen werden wollte?
إنَّ الكلمة الصحيحة, هي أنَّ ذلك الشخصَ, أرادَ أن يتم إعتقاله

Ein Teil von mir wollte rein und ein paar Ärsche versohlen.
جزءٌ مني أرادَ أن يشترِك و يقوم بالضَرب

Er wollte dich töten.
أرادَ أن يقتلَك

Mein Kumpel Omar White Vay wollte dich kennenlernen.
- هذا صديقي (عمر وايت) - مرحباً - أرادَ أن يُقابلَك

Peter Schibetta, wollte von dem Tag an als er angekommen ist... ein harter Bursche sein, wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten, die Sachen am laufen halten, Leuten weh tun.
منَ اليوم الذي وصلَ بهِ (بيتر شيبيتا) أرادَ أن يكونَ رجلاً صلباً، و أن يتبعَ خُطى والدِه يُدير الأشياء، و يُؤذي الناس

Einst wollte er ein Christ sein.
أرادَ أن يكون مسيحيًّا.

Er wollte sich lange Zeit an dem Bastard rächen, der sie überfahren hat.
لوقت طويل... أرادَ أن ينتقم" منَ الحقير الذي قامَ بدعسها

- Er wollte das Ende richtigstellen.
أرادَ أن ينهي الأمر بصحّة.

Nathan wollte mich schützen, aber... mir wäre es lieber, wenn ihr mich respektiert.
،نايثان) أرادَ أن يحميني) ...لكن .أُفضل بأن تحترمونني