"أراقبك" - Traduction Arabe en Allemand

• beobachte dich
• dich beobachtet
• Sie beobachtet
• hab dich im Auge
• beobachte Sie
• behalte dich im Auge
• habe Sie im Auge
• behalte Sie im Auge
• behalte euch im Auge
• auf dich
• beobachten
• beobachtete

Ich beobachte dich seit Monaten. Ich weiß nicht, wie du das schaffst.
أنا أراقبك طوال الوقت و لا أعرف كيف تستطيعين فعل ذلك؟

Du besuchst sie in Aubagne. Ich beobachte dich.
.المرأة التي تزورها في أوبان .كنت أراقبك في الايام الماضية

Sie setzte mich hin und sah mich an. Sie sagte: "Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich beobachtet habe."
، فقلت : "بالتأكيد" ثم أجلستني ونظرت إلي وقالت : " أريدك أن تعرف أنني كنت أراقبك."

Sie sehen heute sehr hübsch aus.Ja, Sie. Ich habe Sie beobachtet.
. تبدين جميلة جدا ً اليوم نعم ، أنتِ ، فأنا أراقبك

Nimm die verdammte Tasche und beweg deinen Arsch. Ich hab dich im Auge.
ستأخذ هذه الحقيبة اللعينة وترحل عن هنا في الحال ، أنا أراقبك

Ich beobachte Sie schon seit Jahren von meiner, äh... erhabenen Warte.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى

Grüßen Sie Ihre Frau. Ich behalte dich im Auge, Freundchen.
جيد , سلم على زوجتك أنا أراقبك يا صديقي

Endlich lernen wir uns mal kennen. Ich beobachte dich schon seit Jahren.
يسرني أنمم ألتقي بك أخيراً يا رجل، أراقبك منذ سنوات

Ich beobachte dich jetzt schon seit zehn Jahren.
أعني، لقد كنت أراقبك لمَ يُقارب، عشر سنوات؟

Was immer du vorhast oder verbirgst, ich beobachte dich.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

Ich beobachte dich schon seit vielen Jahren.
كنتُ أراقبك عن قــُرب منذ عدّة أعــوام

Ich hab dich beobachtet... Warum machst du dich nicht selbstständig?
كنت أراقبك لماذا لا تبدأ بعملك الخاص ؟

Ich hab dich beobachtet. Du bist vertrauenswürdig.
كنت أراقبك, تبدو جديراً بالثقة

- Ich habe dich beobachtet. Willst dich mit Jamaal gut stellen.
- كنت أراقبك تلاطفين جمال كي يلاحظ والده هذا

Ich bin weit weg. - Sie verfolgen den Anruf. - Ich habe Sie beobachtet.
- بالرغم من أنّني كنت أراقبك إلى أن قبل حوالي ساعة.

Darf ich vorbei? Ich hab Sie beobachtet.
هل أستطيع المرور كنت أراقبك يا إيستر

Ich hab dich im Auge. Bleib von dem scheiß Knopf weg, klar?
..أنا أراقبك ابتعدي عن الجرس الكهربائي...

Ich beobachte Sie seit Tagen.
لقد أتيت من أجلك أنت أراقبك من مدة

Ich behalte dich im Auge, Wichser.
إنّي أراقبك أيّها الحقير

Ich habe Sie im Auge, seit Sie hier sind.
إياكِ أن تعتقدي أنني لا أراقبك منذ لحظة انضمامك إلى المجلس

Ich behalte Sie im Auge. Was glauben Sie, wo ich hingehe?
أنا أراقبك - أين تظنني ذاهبا؟

Ich bin der Freiwillige Beamte Pickelstine und behalte euch im Auge.
أنا * بيكيلشتاين* ضابط متطوع وأنا أراقبك

Vielleicht hab ich auf dich aufgepasst, falls einer auf maskierte Jagd macht.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

Ich verbrachte mein ganzes Leben damit, dich zu beobachten, aber ich weiß nicht wie... ich dir nahe sein soll.
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك لكني لم أعرف كيف أكون معك

Ich beobachtete Sie. Sie lieben diese Arbeit, nicht?
لقد كنـتُ أراقبك انت حقاً تستمع بهذا العمل؟