"أرملة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Witwe
• die Witwe
• verwitwet
• einer Witwe
• Witwe des
• Witwe von
• verwitwete
• Witwe eines
• Frau
• Witwe zu

eine Witwe taucht auf und erhebt Ansprüche. also auch Kopf ab!
ثم برزت أرملة لها حق المطلبة بالثروة فتم قطع رأسها

eine Witwe mit zusammengeknüllten Rechnungen in der Zuckerdose.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر

Boss, wenn es hier eine Witwe gibt, gibt's keinen Grund zur Sorge.
أيها الرئيس، إذا كانت هناك أرملة في الجوار،لاتقلق.

Sie haben vielleicht die Witwe ermordet.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب

Sie ist ca. 65, verwitwet und gegen meinen Charme komplett immun.
عمرها 65 سنة ، وهي أرملة ومحصنة تماما لطرقي الساحرة

Schämen Sie sich, einer Witwe ihre Kleidung rauben zu wollen.
ــ كلا، لا يمكننا عار عليكِ، تمزّقين ملابس أرملة على غفلة

Das ist keine Kleidung für eine Witwe. Du kannst sie jetzt nicht mehr tragen.
ولكنه لا يناسب أرملة لا يمكنكِ ارتدائه الآن

Aber eine Bekannte von Mr. McCoos Frau, eine Witwe, Mrs. Haze, erklärte sich bereit, mich aufzunehmen.
ولكن صديقة للسيدة ماكوز أرملة تدعى شارلوت هايز وافقت على استضافتى

In einem Haus bereitete sich eine Witwe darauf vor, den Tod ihres Mannes zu verkünden.
في أحد المنازل كانت هناك أرملة تستعد لإخبار صديقاتها بوفاة زوجها

eine Witwe vergleicht doch immer den Neuen mit dem Verstorbenen.
,الى جانب أنه من الأفضل الزواج بمطلقة عوضاً عن أرملة

Sehr geehrter Herr Präfekt, ich bin eine Witwe mit zwei Kindern.
أنني أرملة وأربَي طفلين واجبي هو أن أوفَر أحتياجاتهم ليعيشوا حياة هانئة

Und jetzt ist Susan eine Witwe und ein Neunjähriger wird ohne einen Vater aufwachsen.
و الآن سوزان أصبحت أرملة و طفل عمره 9 سنوات سوف يكبر بدون أب

Ihre Majestät, die Witwe des Kaisers!
فخامتها الإمبراطورية, أرملة الإمبراطورة.

Ihre Majestät, die Witwe des Kaisers von China!
فخامتها الإمبراطورية أرملة الإمبراطورةَ تقترب

- die Witwe des zweiten Herzogs? - Ich denke schon, Mylord.
أرملة الدوق الثاني - أعتقد ذلك ، أيها اللورد -

Aber geschieden zu sein, ist nicht annähernd so tragisch wie verwitwet.
كونكِ مطلقة ليس أسوء من أن تكوني أرملة ألا توافقوني يافتيات

War ich so ein schrecklicher Vater, dass du dir nicht vorstellen kannst, ich könne einer Witwe gegenüber freundlich sein?
هل كنت أب سيء حتى لا تتخيل تعاطفي مع أرملة ؟

Der merkwürdige Tod von Mrs. Ruby Deagle der Witwe des Börsenschwindlers Donald Deagle...
الغريب بوفاة السيدة روبي ديجيل أرملة المتهمه بأعمال الخدع لدونالد ديجيلو يبدو أنها النهاية

Das Original befindet sich im Besitz der Witwe von Mr. Hammond selig.
الأصل فى حوزة امرأة وصادف انها أرملة الضحية السيد هاموند

Signor Placentio und seine Frau und Töchter,... ..die verwitwete Dame von Utruvio, mmm, und ihre schönen Nichten Rosalinde...
جمع مميز.. السيدبلاسينتو وزوجته وبناته وسيدة أرملة فيتروفيو وابنة أختها، روزالين

Eine ihrer Nachbarinnen, die Witwe eines Milchbauern, war in Schwierigkeiten.
إحدى جاراتها، أرملة مُزارع ألبان، انتهى بها المطاف في البؤس

Es ist für eine Frau nicht einfach, mit diesen Herren auf einer einsamen Ranch zu leben.
لقد وجدت نفسي أرملة وحيدة في هذه المزرعة المنعزلة و هذا موحش للغاية بالنسبة لامرأة

Ich hab nicht gesagt: "Mal sehen, wie es ist, Witwe zu sein, bevor ich 40 bin."
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين