"أرى ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das sehe ich
• Ich sehe es
• Ich verstehe
• sehen
• Ich sehe das
• ich das

Das sehe ich. Sie schlagen einander die Köpfe ein.
أرى ذلك , انهم يضربون بعضهم البعض على الرأس

-Schatz, es ist alles in Ordnung. -Ja, Das sehe ich, Papa.
ـ حبيبتي ، ليس هناك من شئ يحدث ـ نعم ، أنا أرى ذلك فعلا ، يا أبي

Du musst nichts sagen, Ich sehe es an deinen Augen.
لا داعي لإخباري , أرى ذلك في عينيك , وجسدك

Aber du bist keins. Ich sehe es... nur wenn ich dich anschaue.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

Ich verstehe. Crab Key fängt an, mich zu interessieren.
أرى ذلك , مفتاح سرطان البحر بدأ يثير إهتمامي

So gern ich das auch sehen würde, wir wollen die Wohnung verkaufen und raus aus Dodge.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Er glaubt, sie könnte ein nützliches Mitglied unserer Gesellschaft werden. Aber ganz zwischen dir und mir, Ich sehe das überhaupt nicht.
يعتقد أنّها ستكون عضواً قيّماً بمجتمعنا ولكن بيني وبينك، لا أرى ذلك

Ich weiß nicht, ob ich das auch ein bisschen unterhaltsam finde oder nur total aufdringlich.
لست متأكدة إذا كنت أرى ذلك مسلياً قليلاً أو تدخلاً صريحاً في حياتي الشخصية.

- Das ist die Rente. - Ja, Das sehe ich.
ـ ذلك الضمان الاجتماعي ـ نعم، أنا أرى ذلك

- Ein Hive hält auf Sie zu. - Ja, Sir, Das sehe ich.
هناك سفينة أم تتحرك لموقعك نعم سيدي أرى ذلك

Ich kann nie so frei sein. Das sehe ich jetzt.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

Du würdest alles für sie tun, trotz des Risikos für dich oder die Krone, Das sehe ich nun.
ستفعل أي شيء لأجلهم بالرغم من الأخطار على نفسك أو على حكمك، وأنا أرى ذلك الآن

Er ist nicht betrunken, Das sehe ich. Er ist nur wie ein verdammter Idiot gefahren.
ليس ثملًا، لا أرى ذلك إنّه يقود كالأحمق فحسب

Das sehe ich. - Es ist furchtbar.
أستطيع أن أرى ذلك أنا أكره هذا، أتعلمين؟

Sogar die Domina zweifelt an mir. Ich sehe es in ihren Augen.
حتى الدومينا تشك بقدراتي، أرى ذلك في عينيها

Ich sehe es täglich.
على الاعتقاد بأن الناس يمكن ان يتغيروا . أرى ذلك كل يوم

Ich meine, Ich sehe es an den Kindern, mit denen ich arbeite, und zuerst haben sie ihre Einstellung, aber wenn man ihre Schichten abpellt, befindet sich meistens eine Person darunter.
أقصد,أرى ذلك مع الأطفال الذين أعمل معهم وفي بداية الأمر, جميعهم كانوا في موقف لكن على القشور تظهر طبقات

Ich verstehe.
ـ إعتقدت بأنني سأتحمل إذا أحتجت ـ أرى ذلك

Ich verstehe. - Wisst Ihr, wo wir ihn finden könnten?
أرى ذلك ، وهل تعلم أين يمكننا العثور عليه ؟

Ich glaube, du beziehst meine mit ein, aber Ich verstehe es nicht wirklich.
أشعر بأنك تشير إلي لكن حقاً , لا أرى ذلك

- Ich will nicht nach Bayern gehen. - Das kann ich sehen.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Ich persönlich würde gerne etwas missionarischen Eifer sehen.
أحب أن أرى ذلك يحدث رويدا رويدا في شيئ من الحماس التبشيري و لكن ذلك شيئ شخصي جدا.

Ich sehe das Ganze etwas anders.
حسـناً، لا أرى ذلك مناسـباً لي

Und ich weiß, dass ich das in deinen Augen nicht sehe.
حسنا؟ واعلم انى لا أرى ذلك عندما أنظر فى عينيك