"أريد أن أشكرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich möchte dir danken
• möchte Ihnen danken
• möchte ich dir danken
• möchte mich bei Ihnen bedanken

Ich möchte dir danken für... den schönsten und denkwürdigsten Tag meines Lebens.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

Ich möchte dir danken, für diese Gelegenheit und deine Geduld und deine Intelligenz und dein Verständnis.
أريد أن أشكرك من أجل هذه الفرصة وصبرك ذكائك وبصيرتك

Du hast so viel für uns getan, Ich möchte dir danken.
ما فعلته لي، ولنا جميعاً، أريد أن أشكرك عليه

Ich möchte Ihnen danken.
أريد أن أشكرك أخبر المكتب أننا فى طريقنا

Aber hauptsächlich möchte ich dir danken, Mom.
ولكن الأهم من ذلك كله أريد أن أشكرك يا أمي

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, mein Herr... dass Sie mir die Gelegenheit geben, für Sie zu arbeiten.
..أريد أن أشكرك يا سيد لأعطائي فرصة للعمل

Und Ich möchte dir danken, für das, was ich nie für möglich gehalten hätte.
و أريد أن أشكرك من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل

Ich möchte dir danken.
إدي، أريد أن أشكرك

Ich möchte dir danken für alles, was du getan hast.
أريد أن أشكرك عن ما فعلتيه

Ich möchte dir danken, du hast mir sehr geholfen.
أريد أن أشكرك لإهتمامك بي.

Ich möchte dir danken, dass du das heute mitmachst.
- نعم - أريد أن أشكرك على القدوم اليوم

Ich möchte dir danken, Sohn.
أريد أن أشكرك يابني

Nun, Ich möchte dir danken
حسناً. أنا أريد أن أشكرك

Ich möchte dir danken, Tom. - Du hast mein Leben gerettet.
أريد أن أشكرك يا (توم) لقد أنقذت حياتي

Ich möchte dir danken.
أريد أن أشكرك.

Ich möchte dir danken.
أريد أن أشكرك

Ich möchte Ihnen danken, für alles, was Sie für eine Fremde getan haben.
أريد أن أشكرك على كل الأشياء الرائعة التي قمتي بها إلى شخص غريب.

Ich möchte Ihnen danken für Ihre Hilfe. Wirklich. Ich habe Sie sehr geschätzt.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

Also, erstens möchte ich dir danken, Harry.
أولا أريد أن أشكرك يا هاري

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
أريد أن أشكرك على ما فعلته الليلة