| Ich will leben. Ich will das Universum erkunden und Kuchen essen. | Open Subtitles | أريد أن أعيش أريد أن أكتشف الكون أريد أن آكل فطيره |
| - Nicht aufspießen. Ich will leben! | Open Subtitles | أرجوك لا تدعهم يقتلوني أريد أن أعيش |
| - Nicht aufspießen. Ich will leben. | Open Subtitles | أرجوك لا تدعهم يقتلوني أريد أن أعيش |
| - Nein, Ich will leben! - Ich will leben! | Open Subtitles | لا , أريد أن أعيش , أريد أن أعيش |
| Einmal, nur einen Abend, will ich leben wie ein arabischer Scheich oder ein russischer Milliardär. | Open Subtitles | مرة واحدة ،ليلة واحدة فقط أريد أن أعيش مثل واحد منهم "شيوخ العرب أو المليارديرات الروس" |
| Ich möchte leben. | Open Subtitles | أريد أن أعيش... |
| Ich will leben! Hier draußen spielen alle verrückt! | Open Subtitles | أريد أن أعيش ، الأوضاع خطيرة هنا |
| Ich will leben und das solltest du auch. | Open Subtitles | أريد أن أعيش وينبغي عليك ذلك أيضًا |
| Ich will leben. Ich will bei Mommy bleiben. | Open Subtitles | أريد أن أعيش أريد البقاء هنا مع والدتي |
| Ich will leben mit dir! | Open Subtitles | أريد أن أعيش معك |
| Ich will leben! | Open Subtitles | أنا أريد أن أعيش |
| Ich will leben! Ich will nicht sterben! | Open Subtitles | أريد أن أعيش لا اريد أن أموت |
| Ich will leben. | Open Subtitles | لأنني أريد أن أعيش |
| Ich will leben. | Open Subtitles | بل أريد أن أعيش. |
| Ich will leben. | Open Subtitles | بل أريد أن أعيش. |
| Tut mir leid, ich kann das nicht. Ich will leben! | Open Subtitles | لا أستطيع أريد أن أعيش |
| - Ich will leben wie ein Mensch. | Open Subtitles | أريد أن أعيش كإنسان. |
| Gott! Ich will leben! | Open Subtitles | يا الله ، أريد أن أعيش ! |
| Ich möchte leben! | Open Subtitles | أريد أن أعيش |
| ich möchte in einer Welt leben, in der Geber Erfolg haben. Ich hoffe Sie helfen mir, diese Welt zu schaffen. | TED | أريد أن أعيش في عالَم حيث ينجح المِعطاؤن، آمُل أن تساعدوني لصنع هذا العالم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 