"أريد أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• soll
• dass
• sein
• ich will

Beruhige dich. Das Ganze soll sich nicht in eine Seifenoper verwandeln.
عليكِ أن تهدأي، لا أريد أن تكون هناك دراما أو ما نصل.

Unser erstes Mal soll perfekt sein, das ist alles.
أريد أن تكون محاولتنا الأولى كاملة فحسب.

Ich habe nämlich auch einen Bruder und eine Schwester, aber mein Mann soll die Wohnung behalten.
لدي أخ وأخت أيضاً لكني أريد أن تكون الشقة_BAR_ من نصيب زوجي

Ich möchte ja, dass Spiele für Gutes auf der Welt stehen,
أعني، أريد أن تكون الألعاب قوة للأفضل في هذا العالم.

Außerdem möchte ich, dass unser erstes Mal in meinem Bett stattfindet.
كما أني أريد أن تكون لأول. مرة بيننـا في فراشي.

Der Platz muss frei sein für einen anderen.
أريد أن تكون تلك المساحة فارغة لكييشغلهاشخصآخر..

ich will mit diesem Teil deines Lebens nichts zu tun haben.
لا أريد أن تكون لي علاقة بهذا الجزء من حياتكَ

Das Schiff soll so bald wie möglich bereit sein.
- سيدي؟ أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Das letzte Bild soll nicht verängstigte alte Männer zeigen, die sich fortschleichen.
لا أريد أن تكون آخر صورة لهذه الكنيسة لرجال حائفين... يتسللون عبر الباب الخلفي.

Aber mein Frühstück soll etwas Besonderes sein.
لكن أريد أن تكون وجبات الإفطار مميزة

Hol Phillipe! In Zukunft werden meine Servietten zu Hause gefaltet. Adele soll's dir beibringen.
أحضروا (فيليب)، في المستقبل أريد أن تكون المناديل في منزلي مطوية كهذه (جورجينا)، أحضري (إديل) كي تعلمك

Aber dieser Prozess soll nicht das Ende Ihrer Karriere sein, Martin.
لكن لا أريد أن تكون هذه المُحاكمة نهاية مسيرتك المهنية، يا (مارتن).

Ich hole mit dem Auto ein Mädel ab, und das Auto soll gut riechen.
سأقل فتاة في السيارة وتعلمين, أريد أنت تكون رائحة سيارتي جميلة, لا أريد أن تكون رائحتها سيئة. - نعم .

Das soll eine Wahl zwischen mir und Francis Underwood sein.
أريد أن تكون الانتخابات بيني وبين (فرانسيس أندروود)

Ich habe das nur erwähnt, weil ich nicht will, dass das zwischen uns steht.
أنا فقط جلبت الامر 'السبب أنا لا أريد أن تكون قضية المضي قدما.

ich will, dass dieses Bild auf jedem Bildschirm im Land ausgestrahlt wird.
أريد أن تكون هذه الصورة معروضة على كلّ شاشة في البلاد

Wie ich schon sagte, meine Symptome sollen keine Ablenkung sein, aber ich muss Ihnen sagen, dass sie noch schlimmer werden, wenn ich verwirrt bin, und auf diese Weise bin ich sehr durchschaubar.
كما كنت أقول ، لا أريد أن تكون حالتي المرضية مصدر إلهاءٍ في هذه القضية لكن عليّ أن أخبركم أن هذه الأعراض تشتد حينما أكون في حيرةٍ من أمري ..