"أريد فحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will nur
• will einfach
• Und jetzt will ich
• Ich will mich endlich

Ich will nur wissen, ob was passieren wird.
أريد فحسب أن أعلم إن كان ثمّة مكروه سيقع لي.

Nein, ich... Ich will nur wissen, wie genau es bei uns aussieht.
لا ، أريد فحسب أن أعرف موقفنا الماليّ

Und Ich will nur... jemandem helfen.
وأنا أريد فحسب أن أساعد.. شخص ما.

Ich liebe dich, und ich will einfach nicht, dass du verletzt wirst, ok?
أنـا أحبك لا أريد فحسب أن أراك تتعـرضيـن للأذى , حسنـاً ؟

Ich will einfach nach Hause.
يا إلهي , أريد فحسب الذهاب للوطن

Und jetzt will ich nur noch hier raus!
والآن، أريد فحسب الخروج من هنا

Ich will mich endlich wieder sicher fühlen.
أريد فحسب أن أشعر بالأمان مرّة أخرى.

Ich will nur einfache Antworten auf einfache Fragen.
أريد فحسب أجوبة بسيطة على أسئلة بسيطة

Keiner rührt sich. Ich will nur mit Eloise reden.
لا يتحرك أحـد , أريد فحسب التحدثمـع(اليـويـز)

Ich will nur das Leben meiner Tochter retten.
أريد فحسب أن أنقذ حياة إبنتي.

Ich will gar nicht reden, okay? Ich will nur...
أريد فحسب...

Ich will einfach alles, was wir machen, festhalten, verstehst du?
أريد فحسب تسجيل كل ما نفعله.

Ich will einfach nur nach Hause.
أريد فحسب أنْ أذهب إلى الوطن

Ich will einfach nicht.
لا أريد فحسب.

Und jetzt will ich in meine Zelle.
أريد فحسب التوجه لزنزانتي

Meine Inhaftierung zu beschleunigen. Ich will mich endlich ausruhen.
التعجيل بدخول السجن أريد فحسب ..