| Entschuldigen Sie die Störung. Ich brauche Ihre Hilfe. | Open Subtitles | أعتذر أنى أزعجتك فى مثل هذة الساعة ولكننى أحتاج إلى مساعدتك |
| Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | آسف أنى أزعجتك أردتُ فقط أن أعرف إذا كان يُمْكِنُنى أَنْ أَستعيرَ عصيرَكَ |
| Tut mir höllisch Leid wegen der Störung. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت أزعجتك. الحوائط هنا... أعتذر بشدّة. |
| Störe ich euch nicht? | Open Subtitles | آمل ألا أكون قد أزعجتك |
| - Störe ich? | Open Subtitles | أزعجتك ؟ |
| Kommen Sie herein. Ich hoffe ich störe nicht. | Open Subtitles | أتمنّى ألا أكون أزعجتك لا على الإطلاق. |
| - Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل بأن لا أكون قد أزعجتك ؟ |
| Ich hoffe, ich habe Sie nicht übermäßig gestört. Man kümmert sich um alles. | Open Subtitles | آمل ألا أكون قد أزعجتك بلا داعٍ سأتولى الأمر |
| Oh, Liebchen. Nun habe ich dich aufgebracht. Nein. | Open Subtitles | يا ويلي لقد أزعجتك |
| Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | حسناً .. آسفة إن كنت أزعجتك. |
| Ich bitte die Störung zu entschuldigen. | Open Subtitles | أسف لأنى أزعجتك |
| Verzeihen Sie die Störung! | Open Subtitles | أنا آسف جداً إذا أزعجتك |
| Störe ich euch? | Open Subtitles | هل أزعجتك ؟ |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | -آمل أن لا أكون قد أزعجتك |
| Ich hoffe, ich störe nicht. | Open Subtitles | آمل ألا أكون أزعجتك" . |
| Ja, ich habe Sie wegen einer Kleinigkeit belästigt. | Open Subtitles | نعم يا سيدي، فقد أزعجتك في شيء تافه |
| habe ich dich irgendwie verärgert. | Open Subtitles | هل أزعجتك بطريقة ما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 