"أزهار" - Traduction Arabe en Allemand

• Blumen
• Rosen
• Orchideen
• Blüten
• Blüte
• Kirschblüten
• Gänseblümchen
• Drachenmäulchen
• Blumenhaarspangen

Und die Antwort auf diese Frage ist: Nein! Das sind in Wirklichkeit blaue Blumen.
والجواب على هذا .. لا . فهذه فعلاً أزهار زرقاء

Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
في الحقيقة الأشجار أزهار مملة جداً فهي لا تستهدف جذب الحشرات ..

Wir sollten Blumen auf sein Grab legen.
لم يكن يجب أن ننسى وضع أزهار على قبره. لا.

Ich sagte ihr, wenn es nicht genug wären würde ich ihr am nächsten Tag noch einmal so viele Rosen zu Füßen legen.
و قلت لها أنه لم يكن كافياً سأعود في اليوم التالي و معي أزهار من كل أنحاء العالم

Mit den nicht verkauften Blumen könnte man die Begräbnisse machen.
قد ينجح بقرب مقبرة حيث يمكنك عمل أكاليل أزهار من بقايا الطعام

Orchideen sind sehr erotische Blumen.
أزهار الاوركيد هي أكثر الأزهار إثارة على وجه الأرض

Immerhin, du hast tolle Blumen bekommen.
نعم ، لكن من الجانب المشرق أنكم قد حصلتم على أزهار جميلة

Und ich kriege auch keine Blumen oder Liebesgedichte.
. أو كأن أي أحد يرسل لي أزهار أو يكتب لي قصيدة

Ich habe einen Berg Blumen und eine große Karte bekommen, die alle unterzeichnet haben.
تلقيت لتوّي باقات أزهار وبطاقة كبيرة تحمل توقيع الجميع

Du hast ihr Blumen und Schokolade geschickt und dich geweigert, das Haus zu verlassen,
أرسلت لها أزهار وشكولاطة، واعتكفت المنزل

Ich sage, du solltest nach Hause gehen, weil dort vielleicht schöne Blumen auf dich warten.
-يمكنك اهدئي فحسب، قد تريدين العودة للمنزل، على الأرجح ثمة أزهار جميلة في انتظارك

Als sie das letzte mal erkältet war, konnte ich kaum die Blumen am Tisch arrangieren.
في أخر مرة أصيبت بنزلة برد بالكاد قمت بترتيب أزهار الطاولة الأمامية

Manchmal stellt sie sogar eine Vase... mit frisch-geschnittenen Blumen auf.
وأحياناً ، ستضع لك زهرية بها أزهار قد قطفت للتو..

Als ich die Regale sah, alle waren verziert mit Blumen,
عندما رأيت تلك الرفوف، منحوتة بطومار، أزهار

Der unbekannte Täter gekauft frische Blumen, billigem Parfüm, blaue Kerzen.
الجاني أشترى أزهار منعشة ، عطر رخيص ، شموع زرقاء

Das sind so hübsche Blumen, die du mir... jeden Freitag vom japanischen Floristen... an der Ecke Edison und Conway kaufst.
يا لها من أزهار جميلة التي اشتريتها كل جمعة من بائع زهور يابانية عند زاوية شارعي أيديسون و كونواي

Blumen, Picknicks am Flussufer, Mädchen mit Sonnenschirmen.
أزهار .. نزهة على ضفاف النهر .. فتيات يحملن المظلات ..

"Rosen sind rot, Lavendel ist blau. Finde mich, bevor ich dich finde."
"الورود حمراء، والأزرق أزهار الخزام، فاعثر عليّ قبلما أجدك في وئام"

Ich kann praktisch den Geruch von Lotus- Blüten in deinem tiefschwarzen Haar riechen.
يمكنني أن أشم عمليا أزهار اللوتس محبوكة في شعرِك الأبنوسي

Hier ist ein Medikament, dass von unseren römischen Vorfahren sehr geschätzt wurde, ein Extrakt einer hier heimischen Blüte.
هذا الدواء يحظى بتقديرٍ كبير من قِبل أسلافنا الرومان مستخرج من أزهار مزروعة محلياً

Man konnte es an den Kirschblüten sehen, die sich von da an länger und leuchtender entfalteten.
يمكنك أن تعرفي ذلك من أزهار الكرز أصبح لونا برّاقا أكثر و تدوم لمدة طويلة

Ich mag keine Gänseblümchen.
لا أعتقد أن علينا زرع أزهار الربيع في الحديقة.

Tochter in Not! Hört auf zu kitzeln, ihr Drachenmäulchen.
بنيّتي في مِحنة. لا مزيد من الدغدغة، يا أزهار الخطم.

Wer braucht 1000 funkelnde Blumenhaarspangen mit Kristallsteinen?
تمزح! من يحتاج إلى ألف مشبك أزهار لامِع مغطّى بالأحجار المُلوّنة؟