"أسبق" - Traduction Arabe en Allemand

    • schon mal
        
    • Hast du jemals
        
    • du je
        
    • Sie je
        
    • Sie jemals
        
    • Haben
        
    • schon einmal
        
    • voraus
        
    • früher
        
    • du mal
        
    schon mal ein Pferd mit Schützengraben-Trauma gesehen? Open Subtitles أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟
    Hast du schon mal das Sozialamt wegen deiner Mutter angerufen? Open Subtitles أسبق وإشتكيت أمّك لمصلحة الخدمات الإجتماعية ؟
    Hast du jemals einen Schutzhelm ohne Schnurrbart darunter gesehen? Open Subtitles حسناً، أسبق و رأيتَ قبّعة بدون شاربٍ تحتها؟
    Wolltest du je einen großen Bruder, der dir beim Sprungwurf hilft? (Clark lacht) Open Subtitles أسبق أن تمنيت أخ كبير ليساعدك بالتدريب؟
    Denken Sie je darüber nach, mit der... Sie wissen schon, Sexarbeit aufzuhören? Open Subtitles إذن، أسبق وفكّرتُ في الخروج من، أنتِ تعرفين، العمل في الجنس؟
    Haben Sie jemals ein neugeborenes Fohlen gesehen, das versucht zum ersten Mal zu stehen? Open Subtitles أسبق ورأيت مهرا حديث الولادة يُحاول الوقوف لأوّل مرّة؟
    Haben sie schon vom zweiten Gesicht gehört? TED أنت بأمان أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة؟
    Man fand diese in der Tasche des toten Jungen ... Haben Sie die Pillen schon einmal gesehen? Open Subtitles لقد عثروا على هذه بجيب جثة الفتى، أسبق ورأيت أقراص كتلك من قبل؟
    Ich war immer stolz darauf, dass ich allen anderen einen Schritt voraus war. Open Subtitles لطالما شعرت بالفخر تجاه ذاتي وظننتُ أنني أسبق الجميع بخطوة
    - Sagen Sie, wurde Ihr Sohn schon mal psychiatrisch untersucht? Open Subtitles هلا سألتك؟ أسبق لإبنك الحصول على أي تقييمات نفسية؟
    Haben Sie schon mal einen Vampir gepfählt? Open Subtitles أسبق لكَ أن غرزتَ وتداً بقلب مصاص دماء ؟
    Haben Sie schon mal ein Kleinkind gesehen versucht, seine Spielsachen weg genommen? Open Subtitles أسبق لك رؤية طفل يحاول وضع ألعابه بعيدا ؟
    Hast du so was schon mal gesehen? Open Subtitles ''ربّما تكون مشبعة بـ ''الفيرفين لكن هذا النقش، أسبق ورأيتِ مثله؟
    Hast du jemals ein Kind mit der Hand in der Keksdose erwischt? Open Subtitles أسبق وأمسكت بصبيّ ويده في داخل جرّة الكعك؟
    Hast du jemals ein Bad in Champagner genommen? Open Subtitles أسبق وإستحممتِ في حمامٍ من الشمبانيا؟
    Hast du je den Bluttropfen eines Kindes an deinem Kinn hinunterlaufen gespürt? Open Subtitles أسبق أن شعرت بدم رضيع يقطر على ذقنك؟
    Haben Sie je einen Menschen so begehrt, dass Sie nicht mehr existierten? Open Subtitles أسبق أن رغبت فى أحدهم الى درجة أنه لم يعد لك وجود؟
    Haben Sie jemals American Sniper jemanden? Open Subtitles أسبق لك أن قمت بقنص أحد على النمط الأمريكي؟
    Das ist Joe McUsic. Haben Sie ihn schon einmal vor dem Gerichtsverfahren gesehen? Open Subtitles هذا (جو مكيوزيك)، أسبق وأن رأيته قبل المحاكمة؟
    Ich machte einen Universitätsabschluss, Ich meinte, für eine Einstellung müßte ich allen einen Schritt voraus sein. Ich brauchte einen überdurchschnittlichen Abschluss. Also machte ich das. TED لذلك سعيت جاهدة وحصلت على الدرجة الجامعية، لكن شعرت أني أريد أن أسبق الجميع بخطوة من أجل الوظيفة، احتجت الحصول على درجة جامعية أعلى، سعيت لذلك وحصلت على ما أريد.
    Sie hätten früher zu mir kommen sollen. Open Subtitles حسنٌ، كان عليكَ القدوم إليّ في وقت أسبق.
    Hast du mal nachgesehen, was auf dem Schild über der Bar steht? Open Subtitles أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus