"أستاذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Meister
• Lehrer
• mein Professor

Mein Meister vertraute Aristoteles, dem griechischen Philosophen und den Fähigkeiten seines eigenen logischen Verstandes.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

Meister? Welche Sprache sprach er?
أستاذي ، ماهي اللغة التي كان يتحدث بها ؟

Ich verstand nicht, warum mein Meister den Verdacht verwarf, den ich gegen den ketzerischen Buckeligen hegte, und warum wir so dringend in den Turm gelangen mussten.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Es gab eine Zeit, als mir dein Wissen nützlich war, mein psychedelischer Lehrer.
في ذلك الوقت كنت بحاجة إليك حتى أستفيد من خبراتك .. أستاذي المهدئ السابق

Aber mein Lehrer sagte, ich solle aufhören.
عندما كنت في 12من عمري أستاذي أخبرني أن اتركه

Geheiligte Mutter, vor vielen Jahren tatest du ein Wunder und hast meinen Meister gerettet.
أيتها الأم المُباركة منذ سنينٍ عديدة منحتِ أستاذي معجزة أنقذته من الموت

Mein Meister sagt, dass das Volk immer für alles bezahlt.
يقول أستاذي بأن الشخص البسيط يدفع للجميع دائماً

Ich habe meine Entscheidung nie bereut, denn ich lernte von meinem Meister so viel Weises, Gutes und Wahres.
لم أندم أبداً على قراري . . لأنني تعلمت من أستاذي ، ماهي الحكمة

Meister! Hier, schnell. Ich hab noch eins gefunden.
أستاذي ، هنا بسرعة لقد وجدت واحداً آخر

Ja, aber... - Was denkt Ihr, Meister?
نعم ، ولكن أنت ما رأيك أستاذي ؟

Das ist alles Euer Werk! Mein Meister hat den wahren Mörder gefunden!
هذا كله بسبب أخطائك أستاذي عثر على القاتل .

Mein Meister hat sich schon über mein Fehlen beschwert.
ذلك مستحيل أستاذي بدأ يشتكي من غياباتي

Meister, seht nur. Die Tür.
أستاذي ، أنظر ، الباب

Meister. Wer ist Bernardo Gui?
أستاذي ، من هو برناردو جوي ؟

Mein Dad sagte, dass du nicht mehr mein Lehrer bist, also würde es keinen Interessenkonflikt geben.
لقد قال أبي أنك لم تعد أستاذي بعد الآن لذلك لا تضارب في المصالح

Ich sehe, sie sind von mir enttäuscht, aber es war ihr Job mich zu beurteilen, als sie mein Lehrer waren.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Die harte Schule des Lebens war mein Lehrer.
مدرسة الحياة الصعبة كانت أستاذي وهل تعرف ما تعلمته؟

Ich finde es saukomisch, dass unser Lehrer letzte Woche noch im Gefängnis saß.
يضحكني بشدة معرفة أن أستاذي كان في السجن الأسبوع الماضي

Und ich sagte: "Schaut, ich bezahle euch, ihr könnt meine Lehrer sein und ich komme jeden Tag und bezahle euch."
وقلت : "حسنا انظر, سوف أدفع لك, يمكنك أن تكون أستاذي, و سوف آتي كل يوم و أدفع لك."

Vor vielen Jahren schrieb mein Lehrer: "Wenn Studenten wie Konsumenten behandelt werden, werden sie zu Gefangenen von Sucht und Neid."
كتب أستاذي منذ عدة سنين خلت، "عندما يعامل الطلاب كمستهلكين، ينتج عنهم سجناء للإدمان والحسد."

Darauf ist doch unsere großartige Nation gegründet. Das hat mein Professor auch gesagt.
بعد كل شيء، هذا هو أساس أمتنا العظيمة، أليس كذلك؟ هذا بالضبط ماقاله أستاذي