"أستطيعُ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• kann

Aber ich kann Ihnen garantieren, dass der Hauptteil der Opfer deren sein werden.
لكن أستطيعُ أن أضمنَ لك التالي يا سيّدي معظمُ الإصاباتِ ستكون منهم

Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich Ihre Unterstützung und Geduld in dieser Sache zu schätzen weiß, Stadtrat.
لا أستطيعُ أن أُخبركُ، بمدى تقديرنا لدعمك هذا الأمر، يا عضو المجلس البلدي

Machen Sie ein Angebot. Ich bin dabei. Ich kann Ihr Haus in einen Stellplatz verwandeln.
أعطني عرضًا، أنا مهتم أستطيعُ أن أهدم منزلكِ، و أضع مكانهُ قاطرة

Ich kann ihm die Wahrheit zeigen. Ich weiß, ich kann das.
أستطيعُ أن أجعله يرى الحقيقة أعرف أنني أستطيع ذلك

Ich kann dich nicht für das Gleiche verurteilen.
لا أستطيعُ أن أحكمَ عليكِ لفعل نفس الشيء

Als dein Finanzberater und Freund kann ich dir das nicht empfehlen.
كمدير أعمالكَ و صديقكَ , أنا لا أستطيعُ أن أنصحكَ بهذا.

Ich kann dir kein Geld mehr leihen.
أنا لا أستطيعُ أن أقرِضكَ المزيدَ من المال.

Ich kann kein Reunionkonzert ohne Band verkaufen, das ist witzlos.
أنا لا أستطيعُ أن أبيعَ احتفال إعادة لم الشمل بدونِ فرقة موسيقية , هذه سخافة.

Ich schwör, ich kann bei dir nicht gewinnen.
أنا أقسمُ , أنا لا أستطيع, أنا لا أستطيعُ أن أربحَ معك.

Mein Zimmergenosse ist ausgezogen, aber das kann ich meinem Vermieter nicht sagen, weil ich den alten Vertrag behalten will.
شريكي بالسكن السابق غادر , و أنا لا أستطيعُ أن أخبرَ صاحبَ المنزل أن ينتظرَ من أجلِ آجار المنزل,

- Ich kann nicht mit ihr zusammen sein, aber mit dir kann ich es.
لا أستطيعُ أن أكون معها، لكّن أستطيعُ أن أكون معكِ.

- Etwas. Nichts, nein, kann ich mich einfach nicht freuen, dass du wieder da bist?
لا شيء، ألا أستطيعُ أن أكُونُ مسروراً لعودتك فقط ؟

Und ich sage, alles, was Sie tun, kann ich ohne Weiteres reproduzieren.
وأنا أقولُ أنهُ لاشيء يمكنُك فعله ولا أستطيعُ أن أكرره

Er kam nicht weit, das kann ich dir sagen.
أستطيعُ أن أخبركـِ شيئاً وهو أنَّه لم يذهب بعيداً

- Ich kann mich an die Ruhe nicht gewöhnen.
الوضعُ في غاية الهدوء لا أستطيعُ أن أعتادَ على هذا

Ich kann mir nicht vorstellen, was das mit einem Kind macht.
لا أستطيعُ أن أتخيلَ ما فَعلَهُ هذا بِطفلٍ.

Das Schöne ist, dass ich als Wanderführer trotzdem alles schießen kann...
والأمرُ الجيدُ أنه وكمُرشد للطبيعه أستطيعُ أن أُطلق على أي شئ تلمحه عيني

Ja. Mittels Ausdruckstanz und Sprache. Ich kann sprechen.
أجل، الرقص التوضيحيُّ والكلام أستطيعُ أن أتكلَّم

Im folgenden Jahr, 1949, verankerten wir die Entscheidung dauerhaft in unserer neuen Verfassung und deshalb kann ich Ihnen 70 Jahre später davon erzählen.
وفي العام التالي، سنة 1949، اتخذنا القرار بشكل نهائي في الدستور الجديد ولهذا أستطيعُ أن أقول لكم تلك القصة بعد سبعين عامًا تقريبًا.

Ich kann alleine gehen, Arschloch!
أستطيعُ أن أفعلها بنفسي أيها الحقير.