"أسديك" - Traduction Arabe en Allemand

• tue dir
• tu dir
• dir einen
• Ihnen einen

Ich weiß, dass es jetzt nicht so aussieht, aber ich tue dir einen Gefallen. Ich gebe dir ein Geschenk.
أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً

Ich tue dir einen Gefallen und du tust mir einen.
أسديك معروفًا لقاء معروف تسديه إليّ.

Ich tue dir einen Gefallen.
إنني أسديك صنيعاً

Hab keine Angst. Ich tu dir nur einen Gefallen.
لا تكوني خائفة ، أنا أسديك لطفاً منّي

- Ich tu dir einen Gefallen.
أنا أسديك معروفاً

Ich versuche gerade dir einen Gefallen zu tun. Mord ist ein hässliches Geschäft.
أحاول أن أسديك معروفاً فحسب القتل عمل شنيع

Ich möchte Ihnen einen Gefallen tun.
أنا أحاول أن أسديك معروفاً

Ich tue Ihnen einen Gefallen, glauben Sie mir.
أنا أسديك معروفاً. صدقّني

Ich tue dir einen Gefallen, Nadia, okay?
إنّي أسديك معروفًا يا (ناديا)، اتّفقنا؟

Clark, ich tu dir hier 'nen Gefallen.
(كلارك)، إني أسديك معروفاً.

- Ich versuchte, dir einen Gefallen zu tun. Vertrau mir, du willst da nicht mit reingezogen werden.
أحاول أن أسديك معروفًا، ثقي بي، لا تودّي الاشتراك في أيّ من هذا.

Ich werde dir einen Gefallen tun. Ruf diesen Typen an.
دعيني أسديك خدمةً، اتصلي بهذا الرجل

- Darf ich Ihnen einen Rat geben?
-شكراً -سيد (سامبسن)، هل أسديك نصيحة؟

Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
اسمح لي أن أسديك نصيحة...