"أسرتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Familie
• unserer Familie
• meiner Familie
• unseren Betten

Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

Ich riskierte, dass unsere Familie für mein eigenes, selbstsüchtiges Glück zerstört wird.
خاطرت بتدمير أسرتنا من أجل سعادتي الأنانيّة.

Ich sagte dir, dass diese Lügen dafür waren, um unsere Familie zu schützen, um uns alle zusammenzuhalten, aber das war die größte Lüge von allen.
أخبرتكما بتلك الكذبات لإبقاء أسرتنا آمنة. لإبقائنا جميعًا معًا، لكنّ تلك كانت الكذبة الأكبر.

Dann gehörte er zu unserer Familie!
لأنه وقتها سأكون أنا أخوه الصغير وسيكون هو كفرد من أسرتنا

Yu, ich, mein Dad, niemand in unserer Familie würde jemals einen Mord begehen.
يو، هذا غير حقيقي لا يمكن لأحد من أسرتنا أن يقتل أي أحد

Meine Frau würde nie etwas tun, um jemandem in meiner Familie zu schaden. Was?
مّا كانت لتفعل زوجتي أيّ شيء من شأنه إيذاء أيّ من أفراد أسرتنا.

unsere Familie wird belagert. Jetzt ist keine Zeit für Gäste.
أسرتنا تحت حصار، هذا ليس أوان استضافة ضيوف.

Nur zusammen können wir unsere Dämonen besiegen und unsere Familie retten.
معًا فقط يمكننا هزم شياطيننا وإنقاذ أسرتنا.

Ich will dich mit nach Hause nehmen und unsere Familie zusätzlich ergänzen.
أريد أخذك للمنزل وإضافة فرد الى أسرتنا المتّحده سويه

Die Grenze soll geschlossen werden. Wir wollen unsere Familie sicher wieder zurückbringen.
يتحدّثون عن إغلاق الحدود، ونودّ أن تعبر أسرتنا لشمالها قبلئذٍ

Nämlich hat gleich als unsere Familie ausgestiegen war, ein neues Syndikat diesen Platz eingenommen.
- ماذا ؟ 'السبب في أقرب وقت كما انتقل إلى أسرتنا

Meine Frau und ich finden, dass unsere Familie erst vollständig ist, wenn du Moe sagst, dass er mit zu uns nach Hause kommt.
أنا و زوجتي رأينا أن أسرتنا لن تكتمل "إلا إذا أخبرت "مو أنه سيأتي معنا

Auch Max und Deva. Mehr noch, du hast unsere Familie zerstört.
(ماكس)، (ديفا)، و لم تكتفي بإيذائنا، بل قمتِ بتدمير أسرتنا.

unsere Familie schätzt Asyl immer.
أسرتنا دائما تقدر حقّ اللجوء السياسي.

Ich habe dich darum gebeten, mit diesen kleinen Anschlägen gegen unsere Familie aufzuhören, und dennoch hast du dich mit diesem Dummkopf verschworen.
التمست منك أن تكفّي عن تلك الحركات التافهة ضد أسرتنا... رغم ذلك تآمرت مع هذا الأحمق؟

Du hast immer gesagt, wir würden unsere Familie selbst wählen.
كلّا، قلت دائمًا أنّنا نختار أسرتنا.

Doch er war davon überzeugt, dass auf unserer Familie ein Fluch läge, und nach dem Tod seiner Eltern verlor er den Verstand.
لكنه كان يعتقد أن أسرتنا ملعونه و عندما قُتل والده أصابه الجنون

In unserer Familie, bereiten sich die Männer immer auf einen frühen Tod vor.
في أسرتنا نقوم بإعداد الرجال دوماً للموت المبكر

- Du sollst Teil unserer Familie werden.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

Wir waren zu zehnt in meiner Familie. Wir halfen mit oder gingen hungrig zu Bett.
أسرتنا كانت عشرة أفراد ، كل منا يؤدى نصيبه فى العمل وإلا يحرم من العشاء

Wir könnten alle vergewaltigt und umgebracht werden in unseren Betten.
كان يمكن أن نتعرض جميعنا للإغتصاب والقتل في أسرتنا