"أسقف" - Traduction Arabe en Allemand

• Bischof
• Bishop
• Dachdecker
• Decken
• Dächer
• ernannt

- er wäre ein Taschendieb? Er war Bischof!
هل تذكر رجل الدين الذى قلت عنه انه نشال و اتضح انه أسقف ؟

Aber als er mein Angebot ablehnte... der jüngste Bischof von Winchester zu werden... musste ich ihm eine Lektion erteilen.
ولكن عندما رفضت عرضي لجعل الشاب أسقف وينشستر ، أتذكر انني اضررت لضربه.

Ihr Autor ist Reginald Pole, Eurer Majestät bekannt... der kürzlich vom Bischof zu Rom zum Kardinal ernannt wurde.
لكاتبه ريجنالد نيبول قريب جلالتكم الذي عين مؤخرا كاردينال من قبل أسقف روما

Wenn Bishop von der Razzia erfährt, wird er dich verdächtigen.
داميت، لا. أنت يجب أن تخرج من هناك. عندما أسقف يسمع عن الهجوم، هو سيتوقّعك.

Als Dachdecker lkann ich euch sagen die persönlichen Ansichten des Arbeiters...
وبالحديث كـ عامل أسقف

Du bist ein Bischof, Cesare. Du brauchst solche weltlichen Gedanken nicht.
أنت أسقف لست بحاجة إلى هذه الأفكار الدنيوية

Wie könnte ich, ein Bischof der heiligen Kirche Gottes, Euch in dieser schweren Stunde verlassen?
فكيف لي بصفتي أسقف الكنيسة المقدسة أن أتخلى عنها الآن؟

Ich bin der Bischof der äußeren Inseln... die winzigen.
فرانكلاند " ، أسقف الجزر الخارجية " لما يستحقون من تقدير

Ich bin Bischof Dufour, der Bischof dieser Diözese.
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية

Ich bin Bischof Dufour, verantwortlich für diese Diözese.
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية

Sagt mir, ihr seid doch nicht nur ein Gesandter, ihr seid doch auch ein Bischof?
.... أخبرني بالإضافة إلى أنك سفير , هل أنت أسقف أيضا؟

Ein Dokument stellt klar, dass ein römischer Bischof, kein griechischer der Nachfolger von Petrus war.
أن أسقف روماني... ، وليس يوناني... كان خليفة الرسول بطرس...

Er ist zum Bischof befördert worden.
يبدو أن قد تمت ترقيته إنه أسقف الآن

Zum Bischof von Rom. Unserem neuen Heiligen Vater.
أسقف روما , ابانا المقدس الجديد

Ein Geschenk um sich das Gewissen zu erleichtern ist kaum ein Zeichen... dass der Bischof von York zu alter Macht zurückkehren wird.
هدية صغيرة لتهدئة ضمير الملك قد تعتبر بصعوبة علامة على أن أسقف "يورك" سيستعيد مجده السابق

Da ist ein Bischof, zu dem ich muss.
وكل منا في طريقة فثمة أسقف علي رؤيته

Martin Bishop war nicht gerade ein Freund von uns.
أنا أدعو أسقف مارتن حليف بالكاد.

Sie sind Bishop auf der Spur. Wir stimmen uns mit Vaughn ab.
هم كانوا يتعقّبون أسقف.

Wir sind arme Dachdecker.
. نحن عمال أسقف متواضعون

- Seid ihr wirklich Dachdecker? - Natürlich.
هل أنت عامل أسقف حقاً ؟

Das Loft in der Wooster Street mit knarrenden Dielen, 4 m hohen Decken, weißen Wänden und kalten Böden.
الدور العلوي بشارع "ووستر" الذي تصدر ممراته صريرًا، أسقف على ارتفاع 12 قدمًا، حوائط بيضاء وأرضيات باردة.

Am Ende der Erntezeit vermischen die Bozos die übrigen Reishalme mit Erde, um so ihre Dächer und die Moschee zu verstärken.
وفي نهاية الحصاد، أخذ البوزو بقايا قش الأرز وقاموا بخلطها مع الطين لتشديد أسقف منازلهم ومسجد القرية.