"أشخاصا" - Traduction Arabe en Allemand

• Leute
• guten Jungs

Wir zeichneten also das Nachleuchten mit hoher Genauigkeit auf, und wenn ich "wir" sage, meine ich andere Leute als mich.
لقد رسمنا هذا الشفق بشكل دقيق جدا، وعندما أتكلم بصيغة الجمع، أعني أشخاصا غيري.

Leute konnten ihre unabhängige Meinung zum Ausdruck zu bringen, wie sie es vorher nicht konnten.
كما رأيتم أشخاصا لديهم الإمكانية للتعبير عن وجهات نظرهم المستقلة بطريقة لم تكن باستطاعهم من قبل

Wir entdeckten das Leute Interesse daran hatten, weil sie auf Arbeit nicht das Gefühl hatten, sich sonderlich verwirklichen zu können.
لماذا نجد أشخاصا لديهم إهتماما في هذا هل بسبب أنهم لا يستطيعون التعبير عن ذلك في العمل

Die Leute sollen nicht zu viel von uns erwarten.
أريد أشخاصا يمكن الوثوق بهم أشخاص لا ينجرفون وراء انفعالاتهم

Und manchmal sind die bösen Jungs die besten guten Jungs.
في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون أشخاصا إذاًين

Leute wie Nelson kenne ich sehr gut.
بالإضافة إلى أنى أعرف أشخاصا مثل نيلسون0

- Ich helfe nur Eric mit den Sachen von Gracie. - Ich habe bereits Leute rübergeschickt.
انا ذاهب فقط لمساعده ايريك في جميع المؤمن من جراسي لقد ارسلت أشخاصا بالفعل إلي هناك

Besteht irgendeine Möglichkeit, dass er Leute aus dem Heimatland hat, die auf seiner Seite arbeiten?
هل هناك فرصة أن لديك أشخاصا من بلده القديم يعملون إلى جانبه؟

Es ist nicht meine Art, Leute zu schlagen, mit denen ich selbst kein Problem habe.
ليس أسلوبي أن أضرب أشخاصا لا علاقة لي بهم.

Je mehr Leute wir umbringen, desto mehr Leben rettet er.
كلما قتلنا أشخاصا أكثر كلما انقذ حيوات أكثر

Leute können so oder so aussehen, aber in Wirklichkeit sind sie jemand völlig anderes.
الناس غالبا ما يظهرون بوجه واحد . لكن فجأة يتحولون إلى أشخاصا مختلفين تماما

Du und ich, wir können das alles hinter uns lassen, von vorne Anfangen, neue Leute werden, bessere Leute.
بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Ich habe die Leute in seinem Umfeld verhört, versuchte herauszufinden, für wen er arbeitete.
استجوبت أشخاصا في حياته حاولت إيجاد لصالح من يعمل

Besucher sind flüchtig. Wir wollen Leute, die hier leben, die Eigentum haben."
الزُّوار مجرد عابري سبيل. نحن أشخاصا يسكنون هنا أشخاصا يكونون مالكين لهذا المكان."

Wenn Sie mir nicht glauben -- und ich sehe schon, wie einige im Publikum nicken -- wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Leute mit kleinen Kindern und sie werden von den Überraschungsei-Videos wissen.
إذا لم تصدقني ــ ولقد شاهدت أشخاصا بالفعل بين الجمهور يومئون برأسهم ــ إذا لم تصدقني، أجد شخصا لديه أطفالا واسألهم، وستجدهم يعرفون أمر فيديوهات بيض المفاجآت.

LP: Vor 18 Jahren erfuhr ich, dass Leute am automatisierten Fahren arbeiten, und das hat mich fasziniert. Es dauert eine Weile, diese Projekte an den Start zu bringen, aber ich finde ihr Potenzial, die Welt zu verbessern, unglaublich aufregend.
ل.ب: منذ 18 سنة علمت أن هناك أشخاصا يعملون على سيارات أوتوماتيكية، ففُتِنتُ بهذا الأمر، إذ يتطلب إطلاق هذه المشاريع بعضا من الوقت، لكنني متحمس جدا بشأن الإمكانيات التي تتيحها لتطوير العالم.

Und ich kenne viele Leute an der Basis ihrer Firma, die keine Macht haben und dennoch echte Anführer sind. Weil sie sich entschieden haben, sowohl auf die Person zu ihrer Linken als auch auf die Person zu ihrer Rechten zu achten.
وأعرف أشخاصا ممن هم في قاعدة هرم مؤسساتهم ليست لديهم أية سلطة لكنهم قادة حقيقيون، ذلك لأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يسارهم، ولأنهم اختاروا أن يعتنوا بالشخص على يمينهم.

Sie kennen Statine vermutlich und wissen, dass sie zu den geläufigsten Medikamenten in der Welt gehören, Sie kennen sicher sogar Leute, die sie nehmen. Daher denken Sie sich: "Ja!
وربما قد سمعتم عن الستاتينات من قبل تعرفون أنها من أكثرالأدوية التى يتم استخدامها فى العالم اليوم وربما تعرفون أشخاصا يأخذونها

Wenn wir das könnten, dann wären die Finger unserer Hände kleine Leute, die wie wir aussehen, und auch sie hätten kleine Leute an ihren Händen und so weiter.
وإذا كان بامكاننا استنساخ أنفسنا، فإن أصابع أيدينا، لكانت أشخاصا يشبهوننا، و لكانوا هم بدورهم يملكون أناسا في أصابعهم وهكذا دواليك.

Und manchmal sind die bösen Jungs die besten guten Jungs.
في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون أشخاصا طيبين