"أشعر وكأنني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fühle mich wie
• ich stehe für
• als wäre ich
• gibt mir das Gefühl

Ich fühle mich wie nach einem Schlag in den Magen, nicht mehr wie ins Gesicht.
هل من تحسن؟ حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Ich fühle mich wie der Kerl, der Liza und David Gest zusammengebracht hat. (Liza Minelli)
أشعر وكأنني الشخص الذي وضع ليزا و ديفيد جيست مع بعضهم

Ich fühle mich wie eine Besucherin. Von einem anderen Stern.
مازلت أشعر وكأنني مجرد زائره وكأنني في طي النسيان

Ich fühle mich wie ein anderer Mensch und das wünsche ich mir auch für dich.
أشعر وكأنني شخص مختلف وأريدك أن تشعر بذلك أيضًا

Ich fühle mich wie in einem Springsteen Song.
أشعر وكأنني أنا في أغنية سبرينغستين

Jetzt sind sie weg, und Ich fühle mich wie ein freier Mann.
والآن بما أنها ذهبت أشعر وكأنني رجلٌ حر

Ich fühle mich wie ein Aussätziger, Brüderchen. Um den sich niemand kümmert.
أشعر وكأنني أبرص الجميع غير مُبالي

Ich fühle mich wie dieser kleine schwule Junge aus diesem Film,
أشعر وكأنني ذلك الشاب المثلي الصغير

Ich fühle mich wie Kind am Weihnachtstag.
أشعر وكأنني طفل في صبيحة عيد الميلاد

Ich fühle mich wie "Indiana Jones und der Tempel der geölten Faust".
أشعر وكأنني "إنديانا جونز و معبد القبضة المدهونة"

Ich fühle mich wie eine Anthropologin.
أشعر وكأنني عالمة الأنثروبولوجيا

Ich fühle mich wie ein Mann, gefangen in einem männlichen Körper.
أشعر وكأنني رجل محصور في جسد رجل.

Ich fühle mich wie eine völlig neue Person.
حسنٌ ، أشعر وكأنني إنسانة جديدة

Ich fühle mich wie zu Hause.
أشعر وكأنني في موطني ، أحبكم يا رفاق

Die gefällt mir. Ich fühle mich wie Indiana Jones.
نعم, أحبهذا, أشعر وكأنني "إنديانا جونز".

Ich fühle mich wie ein Roboter.
أشعر وكأنني رجل آلي

Ich fühle mich wie auf dem Mars.
أشعر وكأنني هبطت على المريخ حسناً...

Es ist komisch, Ich fühle mich wie bei einem Verhör.
أتعلم ، (جيف) هذا غريب. أشعر وكأنني تحت التحقيق،

"Ich komme allein, aber ich stehe für 10.000."
"أحضر كشخص واحد، ولكن أشعر وكأنني 10,000 شخص".

Es ist als wäre ich heimgekommen um darüber zu sprechen, was ich in diesen 20 Jahren in der Ferne getan habe.
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيداً عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.

Und du hast das Gefühl mich beschützen zu müssen, aber dein ständiger Drang, mich im Auge zu behalten, gibt mir das Gefühl, als sei ich immer noch in diesem Bunker.
ولكن مُلازمتك الدائمة ليّ تجعلني أشعر وكأنني ما زلت محتجزة هُناك