"أشكركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke
• danken
• Vielen Dank
• bedanken
• Dankeschön

Jetzt hast du mir doch noch das Leben gerettet. Ich sollte Danke sagen.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Ich Danke dir. Danke für deine Hilfe.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

Ja, gerne. Danke.
نعم ، بالتأكيد ، سيكون هذا لطيفاً أشكركِ

Nein, ich sollte dir danken. - Das Ding hätte mich umgebracht.
لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني

Und ich habe mich nie bei dir bedankt, dass du mir geholfen hast den Job zu bekommen. Ich liebe es bisher da, also Vielen Dank.
ولم أشكركِ أبداً على الوظيفة أحب الأجواء هنا، لذا شكراً

Ich weiß, Danke, dass Sie mich nicht in die Pfanne gehauen haben. Gern geschehen.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Ich wollte nur sagen, um, Danke schön... das sie mir bei der Operation den Arsch gerettet haben.
. . أردت أن أشكركِ فحسب لانقاذي في الجراحة اليوم

Danke, dass du mich überredet hast, auf die Party zu gehen.
بالمناسبة، أشكركِ لتشجيعي على الذهاب للحفلة الليلة الماضية

Ich bringe dieses ermüdende Katz-und-Maus-Spiel zu einem Ende. Danke, dass Sie vorbei gekommen sind.
أضع حدّاً لهذه المطاردة المنهكة، أشكركِ على مروركِ

"Liebes Tagebuch. Danke, dass du meine neue beste Freundin bist.
المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي.

Danke, dass du mir dein Oberteil geliehen hast. Der Manager fand es sehr schick.
أشكركِ لإعارتي قميصكِ قال المدير أنني بدوت راقية جداً

Danke, dass du eine gute Freundin warst, und tu das niemals wieder. Gern geschehen.
،لذا، أشكركِ لأنكِ صديقة رائعة وإياكِ أن تكرري ذلك مرة أخرى

Hey, Danke, dass du mich heute beim Spiel angefeuert hast.
.. مرحباً أشكركِ على تشجيعي في مباراة النهائي اليوم

Danke fürs Kommen. Mittagessen hat nicht gut geendet.
أهلاً يا أمي أشكركِ على الحضور الغداء لم ينتهِ على خير

Vielen Dank, Danke, dass Sie da waren. Schön, dass ihr da ward. Eine schöne Messe.
سرتني رؤيتكِ، أشكركِ على المجيئ سرتني رؤيتكم

- Prosecco? - BLAIR: Nein, Danke.
كلا ، أشكركِ ، احتاج إلى سلامة عقلي للجولة القادمة

Und nochmals Danke für die Karte, die Sie meiner Mom gesendet haben.
أشكركِ مرة أخرى على الرسالة التي بعثتِها إلى أمي

Ich möchte euch dafür danken, ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
أتعلمين، لابد أن أشكركِ على كل هذا فما كنت سأفعلها من دونكِ

Ich wollte Ihnen nur für Ihren guten Rat zu meinen Azaleen danken.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

Vielen Dank für die Einladung. Das sieht so köstlich aus.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu bedanken. Es hat Spaß gemacht.
لم أَستطيعُ الذهاب بدون أن أشكركِ على التحدث مع الأطفالِ

Das ist nett von dir. Dankeschön.
هذا لطفٌ منكِ، أشكركِ