"أشياء قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Dinge

Es sind drei Dinge, die diese Grundlage bilden: An erster Stelle steht der Respekt für die Tradition und die Offenheit für Neues.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Oder Dinge, die lange vor deiner Geburt passiert sind, oder Dinge, die jetzt gerade tausende Meilen weit weg von hier passieren.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

Wir möchten Dinge erhalten, die verschwunden sind oder Dinge, die nicht mehr so sind, wie sie waren.
نريد أن نساند أشياء قد ضاعت أو الأشياء التي ليست كما كانت عليه.

Es sind Dinge, die sie einfach zu tun gelernt haben.
وهي أشياء قد تعلمّوا ببساطة القيام بها.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit, Dinge zu vermitteln, die in einem Lehrplan nicht vorgesehen sind, Dinge, die in kein Standardmodell passen, Dinge, die manchmal auch in pädagogischen Werken nicht vermittelt werden können.
أعتقد بأنها طريقة لتجسيد وتوضيح الأشياء التي لا يمكننا أن ننشرها من خلال البرنامج الدراسي أو معيار ما، بل إنها أشياء قد لا تتمكنون أحيانا حتى من نشرها في الكتب البيداغوجية.

Meine Beobachtungsgabe wurde verfeinert, sodass ich Dinge bemerke, die andere nie bemerken würden.
فقد شحذت مهاراتي على الملاحظة لدرجة أنني ألتقط أشياء قد يغفل عنها الأشخاص الآخرون.

Alle möglichen Dinge... die sie am Strand gefunden hatten, um damit Lärm zu machen.
أشياء قد التقطوها من على الشاطئ لتحدث ضجيجاً

Da kommen mir so Ideen... verrückte Ideen über... über Dinge, die vielleicht... die vielleicht gar nicht existieren.
تأتينى هذه الأفكار أفكار مجنونة حول أشياء قد لا تكون موجودة حقاً

Und ich weiß, ich habe Dinge von Euch verlangt, Dinge, die Euch nicht leicht gefallen sind.
و أنا أعلم أن هنالك أشياء قد طلبت منك فعلها, كانت صعبة عليك جدا.

Manchmal sagen Leute Dinge, die sich gemein anhören, aber das tun sie nur, weil sie Angst haben.
أتعلم, أحيانا يقول الناس أشياء قد تبدو مؤذية لكنهم يقولونها لأنهم خائفين

Wir müssen Dinge verkaufen, die wir nicht verkaufen wollen.
لذلك قد نضطّر لبيع أشياء قد لا نرغب في بيعها ..

Meinst du, dass er da drinnen nicht auch Dinge gesagt hat, die mich auch getroffen haben?
أتعتقدين بأنّه لم يقل أشياء قد أثارت حنقي ؟

Es gibt Dinge, die geschahen... an... die ich mich nicht erinnere... und andere Menschen schon.
هُناك أشياء قد حدَثت و لا أتذكّرها، و أُناس آخرون يتذكّرونها

Wenn er bei den Groundern war, weiß er Dinge, die uns helfen können. Helfen?
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Aber ich habe Dinge gesehen, über all die Jahre, die dich von den Socken hauen würden.
أشياء قد تغير مجرى حياتك حسنًا, إذا كنت تستطيع دحض شكوكي سوف أكون ممتنًا جدًا لك

Dinge, die einige Menschen kennen und ihnen von denen unter die Nase gehalten werden, obwohl man ihnen persönlich absolut nichts getan hat?
أشياء قد يعرفها أشخاص آخرون ويهددوك بها حتى وإن لم تفعل لهم شيئاً، شخصياً؟

Ich brachte Menschen dazu, Dinge zu tun, die sie und mich ins Gefängnis bringen können.
جعلت أناسا يفعلون أشياء قد تتسبب بزجهم في السجن. تزج بي أنا بدوري

Wir wollten zeigen, dass obwohl Tod und Beerdigung Dinge sind, über die wir vielleicht nicht nachdenken, sie sich rings um uns befinden und wichtige Teile unserer Städte sind.
أردنا أن نلفت الإنتباه أنه برغم أن الموت وعمليات الدفن تعتبر أشياء قد نمتنع عن التفكير فيها، إلا أنها في كل مكان حولنا، وتعتبر أجزاء مهمة من مدننا.

Und wir bekommen schließlich Dinge, von denen wir schon mal gehört haben: zum Beispiel rote Fluten, das sind Blüten aus giftigen Algen, die durch die Ozeane treiben und neurologische Schäden verursachen.
و ستكون النهاية حصولنا على أشياء قد سمعنا عنها من قبل: مثل المد الأحمر الذي يتشكل من الطحالب المسممة و يطفو عبر المحيط مسببا تلفا عصبيا للإنسان.

Essen oder andere Dinge, die nützlich sind?
عن أشياء قد تلزمنا مثل الطعام أو أى شىء قد يساعدنا ؟ -أجل بالتأكيد