"أصبتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• getroffen
• ich angeschossen wurde

Ich wusste nicht mal, dass ich getroffen wurde bis ich auf dem Boden lag.
بل إنّي لم أعلم بأنّي أصبتُ حتّى وقعتُ على الأرض

Unerwiderte Liebe ist Scheiße. Hört sich an, als hätte ich eine Lunge getroffen.
الحبّغيرالمتبادلأمرٌمقيت ، يبدو أنـّي أصبتُ رئتكَ.

Ich habe einen Nerv getroffen, als ich gesagt habe "In diesem Metier aufgewachsen".
أصبتُ وتراً حساساً عندما قلتُ أنّك نشأتِ في ذلك المكان.

Nachdem ich angeschossen wurde, inszenierte das Bureau meinen Tod damit wir endlich diesen Typen kriegen konnten.
حينما أصبتُ بالطلق الناري، قرر المكتب تزييف موتي، حتّى أستطيع القبض على ذلك الرجل

- Am Wasser. Wo ich angeschossen wurde.
-حيث أصبتُ بالعيار الناريّ .

Es war genau hier... an dieser Stelle... dass ich von zwei Kugeln getroffen wurde... aus einer illegal erworbenen Schusswaffe.
لقد حصل هنا، في هذه البقعة بالضبط هُنا حيث أصبتُ بعيارين ناريين من بندقية غير مصرّحة

Ich wurde wohl am Kopf getroffen von einem... von einem der Steine und wurde davon bewusstlos.
أظنّني أصبتُ في رأسي بإحدى... بإحدى الأحجار وفقدتُ الوعي، هذا آخر ما أذكره