"أصطحبك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dich
• bringe
• ich Sie
• begleite
• mitnehmen

Während du in der Stadt bist, könnte ich dich ja irgendwann herumführen. Dir alles zeigen.
أثناء تواجدكما في البلدة، أفكّر أنْ أصطحبك في جولة في وقت ما وأريك المنطقة

Stimmt, das würdest du nicht. Trotzdem nehme ich dich nicht mit.
أنت على حق لن أصطحبك معي وهذا هو الموضوع

Willst du morgen immer noch weg, bring ich dich zum Flughafen.
إذا كنت مصرة يمكنني أن أصطحبك للمطـار في الصباح

Ich bin Ärztin und bringe Sie in ein Krankenhaus. Hören Sie?
أنا طبيبة سوف أصطحبك إلي المستشفي أنا طبيبة, عزيزتي

Vielleicht bringe ich dich dieses Jahr mal zum Super Bowl. - Na, wie hört sich das an?
ربما أصطحبك للسوبربول هذه السنة، ما رأيك؟

Was für ein Gentleman wäre ich, wenn ich Sie bei unserem ersten Date nicht abholen würde?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

Shonté, es... Es tut mir so leid. Ich begleite Sie zu Ihrem Auto.
شونتى، أنا آسفة للغاية وأعتذر لك دعنى أصطحبك إلى سيارتك.

Ich kann Sie auf dem Dampfer mitnehmen.
أستطيع أن أصطحبك إلى منحدر النهر في باخرتي

Bin ich mal drin nehm ich dich mit zu den Events, wo du Leute triffst, die du unter normalen Umständen nicht begegnen würdest.
إذا انضممت، سوف أصطحبك إلى الفعاليات و الإجتماعات، و سوف تقابلين العديد من الأشخاص الذين لن تتمكني عادة من لقائهم

Okay, Peter, das ist genauso, als würde ich dich zum Yankee Stadion bringen und wir würden uns dann das Spiel auf dem Parkplatz anhören.
حسناً، بيتر هذا يبدوا و كأنه أنا أصطحبك إلى ملعب اليانكي و عندها نستمع للعب في مواقف السيارات

Ich habe viel über den Trailer nachgedacht und... ich glaube, vielleicht sollte ich dich hinbringen.
لقد كنت أفكر بشأن أمر المقطورة، و... أعتقد أنه يجدر بي أن أصطحبك إليها،

Soll ich dich zu einem Arzt in die Stadt bringen?
هل أصطحبك إلى البلدة ليفحصك طبيب؟

- Soll ich dich auch zudecken?
أتريدني أن أصطحبك إلى الداخل؟

Ich führe dich zu den Laternen, bringe dich zurück zum Turm und dann gibst du mir meinen Beutel zurück?
. "أصطحبك لرؤية "الفوانيس . وأعيدك إلى المنزل وبعدها تعيدين إلي حقيبتي ؟

Ich bringe dich raus.
،أشعر بالحزن من أجلك دعني أصطحبك للخارج

Ich bringe dich hin.
يمكنني أن أصطحبك الى هناك حالًا

Eigentlich, warum soll ich Sie da nicht hinbringen?
في الحقيقة، لم لا أصطحبك إلى هناك الآن؟

- Sie sind bildhübsch, Mrs. Sullivan. Vielleicht könnte ich Sie nach Hause begleiten.
-وأنت أيضاً يا سيدة سيلفن ربما يمكنني أن أصطحبك ألى المنزل هذا المساء؟

Erlauben Sie, dass ich Sie begleite?
-دعني أصطحبك للأسفل . -قشر !

Ich muss dich jetzt zum Abendessen mitnehmen, ob du willst oder nicht, ok?
سأضطر لأن أصطحبك للعشاء سواء شئتى ام أبيتى؟