"أصواتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Eure Stimmen
• Ihre Stimme
• Ihre Stimmen
• leiser
• eure Stimme
• laut

Die Wahrheit ist: Stimme ich nicht zu, sind Eure Stimmen wertlos.
الحقيقة يا لورداتي , أصواتكم لا شيء من دون موافقتي

Für Eure Stimmen wacht ich, für Eure Stimmen trag ich zwei Dutzend Narben.
حرست اصواتكم من أجل أصواتكم جسدى ملىء بالجراح

Sie können sich für den Wandel entscheiden indem Sie mir Ihre Stimme geben
يمكنكم أن تقوموا باختيار التغير بإعطائي أصواتكم في الإنتخابات

Ihre Stimmen sind die einzigen, die zählen und das wissen Sie auch.
أصواتكم هي الوحيدة المُهمّة، وأنتما تعرفان ذلك.

Seid ihr mal leiser, ihr Vollidioten?
هلا خفّضتم أصواتكم أيها الحمقى اللعينون.

Senkt eure Stimme, wir sind gleich dran.
سكوت , أبقوا أصواتكم خافته فنحن على وشك البدأ

Seid nicht so laut ! Ihr seid nicht zu Hause !
اخفضوا أصواتكم فهذا المكان ليس ملكاً لكم

Für Eure Stimmen tat ich sehr viel, bald weniger, bald mehr.
من أجل أصواتكم قمت بالعديد من الأشياء من هذا ومن ذلك

Wir haben Eure Stimmen ausgezählt.
أطفالي، لقد جدولنا أصواتكم

Ich will Eure Stimmen hoch schätzen und euch nicht länger zur Last fallen.
سأستغل أصواتكم على أحسن وجه

Denn für Eure Stimmen focht ich!
من أجل أصواتكم قد حاربت

Leute, haltet Eure Stimmen gesenkt.
أبقوا أصواتكم منخفضة يا رفاق

Okay, Sie beide, senken Ihre Stimme jetzt....
حسناً .. ينبغي عليكما أنتما الأثنان خفض أصواتكم الآن

Und ich weiß auch, dass die Neue zwar hübsch ist, aber Ihre Stimme passt niemals so gut zu deiner wie meine.
وأيضاً أعرف أن الفتاة الجديدة قد تكون جميلة ولكن لا محالة أن صوتها يندمج مع أصواتكم مثل صوتي

Zweitens können Sie Ihre Stimme nutzen.
ثانيًا: يمكنكم استخدام أصواتكم.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen ein besseres Gespür vermitteln, eine neue Wertschätzung für all Ihre Stimmen und die Rolle, die sie nach innen und außen spielen -- denn die Stimme ist ein entscheidender Faktor des Menschseins und wie Sie mit der Umwelt interagieren.
آمل أنني تركت لكم تقديراً أفضل، تقديراً جديداً من طرف أصواتكم جميعا والأدوار التي تلعبها داخليا وخارجيا باعتبار الصوت عنصرا حاسما يميّز ما يجعلنا بشراً. ويميّز طريقة تعاملنا مع العالم.

Der Punkt ist, ich möchte Ihre Stimmen kaufen.
‫لنذهب للخلاصة ‫أنا هنا لأشتري أصواتكم

Ich höre all Ihre Stimmen.
أسمع كل أصواتكم

Wenn wir also alle ein wenig leiser sein würden,... wäre das hilfreich. Ich werde das Licht ausmachen.
لذا لو تكرّمتم بـ"خفض أصواتكم"، سيكون هذا مُعينًا.

Geht das auch ein bisschen leiser da drüben?
هل يمكنكم خفض أصواتكم يا رفاق؟

Ich bin Carl Hickey... und ich brauche eure Stimme.
أنا كارل هايكي وأنا أحتاج أصواتكم

Der Herr des Lichts hört eure Stimme.
-إله النور يسمع أصواتكم

Bitte sprechen Sie nicht so laut.
أخفضوا أصواتكم من فضلكم