"أظننت" - Traduction Arabe en Allemand

• Dachtest
• Dachten
• Denkst
• gedacht
• geglaubt
• wolltest doch nicht

Dachtest du, ich bin nicht traurig, wenn du plötzlich tot bist?
أظننت أنني لن أحزن إذا مِت بغتةً يوماً ما؟

Was Dachtest du, dass wenn ich fest schlafe, ich im Zuckerland aufwachen würde?
أظننت إنها ليلة من النوم الهانئ وسأستيقظ وكل شئ رائع؟

Dachtest du wirklich einen Moment, dass wir uns mit dir betten würden, in deinem Bett, nachdem du unsere gesamte Familie abgeschlachtet hast?
أظننت حقاً لثانية واحدة ، أننا سنتممد معك في سريرك ، بعد أن قتلت

Dachten Sie, Ihr Lebenszweck sei Selbstopferung ohne Gegenleistung?
أظننت حقاً أن هدفك بالحياة هو التضحية بنفسك دون مقابل؟

Denkst du, ich lasse mich aufschlitzen, nur um deinen Namen da herauszuhalten?
أظننت بأني سأُقطع من أجل فقط إبعاد اسمك عن ذلك؟

Hast du gedacht, dass ich mich so leicht von meinem Geheimnis trennen würde?
أظننت فعلا أني سأضحي بسري بهذه السهولة ؟

Hast du wirklich geglaubt, dass dich Allergien attraktiver machen?
أظننت حقـًا أن معاناتك من الحساسية ستجعلك أكثر جاذبية؟

Dachtest du, du könntest Teil unserer Familie sein und das Leben meiner Cousine zerstören?
أظننت أنك تستطيع الأنضمام لعائلتنا؟ أنني كنت سأدعك تفسد حياة أبنة عمي؟

Dachtest du wirklich, du könntest heute Nacht einfach hier auftauchen... und mich töten?
أظننت حقاً أن بوسعك القدوم الليلة وقتلي ؟

Dachtest du, du stiehlst Millionen, ohne erwischt zu werden?
أظننت أنه من السهل سرقة ملايين الدولارات من الشركة دون أن يُكتشف أمرك؟

Du Dachtest, wir würden dir nicht vertrauen.
أظننت أننا لن نثق بك اذا علمنا ؟

Du Dachtest, du wärst so clever, mir seine DNA zu geben.
, أظننت أنك ماهر بأن تعطيني حمضه النووي

Du Dachtest die Gutscheine wären dein einziges Geschenk?
أظننت بأن الكوبونات هي الهديّة الوحيدة؟

Dachtest du, es würde mich freuen?
ماذا، أظننت أنّني سأكون سعيدة؟

Oh, entschuldige, du Dachtest, ich rede mit dir.
أعتذر، أظننت أنني كنت أتحدث إليك؟

Oder Dachtest du, ich würde alles einfach dir überlassen?
ماذا؟ أظننت أنني سأمنحك النفوذ كله؟

Dachten Sie, wir erkundigen uns nicht über jemanden, der bei uns lebt?
أظننت أننا لن نتحرى مسبقاً عن شخص أتي ليعيش معنا تحت سقف واحد؟

Dachten Sie, ich würde nichts von Ihrem Besuch auf der Aurora Cutlass erfahren, Eldritch?
أظننت أني لن أعلم حول أمر زيارتك ل "أورورا كاتلاس" يا "إلدرتش" ؟

Denkst du, ich sah die Maske nicht, die sie zu verbergen suchte?
أظننت أني لم أرى القناع التي حاولت إخفاؤه

- Denkst du, du entkommst uns?
يا إبن العاهرة، أظننت أنك ستضللنا إلى الأبد يا (كارلوس)؟

Hast du gedacht, du könntest diejenige, die ich liebe, einfach so angreifen?
أظننت أنك ستؤذي من أحب دون تحمل العواقب؟

Hast du gedacht, dass Mom nur herum sitzt und sechs Jahre auf dich wartet, um ihr Hähnchen zu braten?
أظننت أمي ستظلّ بانتظارك ستّة أعوام لكيّ تطهو لها دجاجة؟

Hast du geglaubt, wir nehmen das Wort für die Arbeiter auch für deinen Bruder?
أظننت أننا سنستخدم الكلمة نفسها على شقيقك المزعج وعمال المنشرة؟

Du wolltest doch nicht losfahren, ohne dich zu verabschieden, oder?
أظننت أنك سترحل بدون أن تودعني؟