"أظنّها" - Traduction Arabe en Allemand

• ich glaube
• Ich denke
• glaube ich
• Ich schätze
• denke sie

Wollen Sir mir helfen, die Alpakas abzubürsten, ich glaube sie fühlen sich ignoriert.
أتودّ مساعدتي في تنظيف حيوانات اللاما؟ أظنّها تشعر بأنّها مُتجاهَلة

Und ich glaube, sie hat versucht, ihn zu beschützen, was eine gute Schwester nun mal tut.
أظنّها كانت تحاول حمايته، وهو ما تفعله الأخت الصالحة

Ich weiß, wie das klingt, aber ich glaube, sie wurde aktiviert, um das Universum zu zerstören.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن أظنّها نُشّطَتْ لتشغّل انهيار الكون.

Ich weiß nicht. Ich denke, es ist einfach hart an der Schmerzgrenze, denn denken Sie mal nach, was geschieht, wenn wir eifersüchtig sind.
لا أدري. أظنّها أنّها تصيب مباشرة في الصميم، و لفهم ذلك دعونا نفكّر في ما يحصل عندما نحسّ بالغيرة.

Naja, Ich denke sie ist jetzt bereit, was meinst du?
على كلّ حال أظنّها مستعدّة الآن، أليس كذلك؟

Irgendwie glaube ich nicht, dass es Zufall ist, dass du angekommen bist, kurz bevor sie passiert sind.
وبطريقةٍ ما، لا أظنّها مصادفة أنّك وصلت قبيل وقوعهما

Na ja, Sie senden mit 1.000 Milliwatt. Ich schätze, es sind vermutlich eher 900 Fuß.
تبثّ ألف ملّليواط، أظنّها أقرب إلى 900 قدم

Sie sehen, die Stützen sehen beschissen aus, aber ich glaube, sie werden halten.
أتعلم، الدعائم تبدو بحالة مزرية، لكن أظنّها ستتحمل.

ich glaube, es wird gut für uns. Ich will es.
أظنّها خطوة تصبّ في مصلحة علاقتنا، إذْ أنّي أريد فعل هذا

ich glaube, Dinge aus der anderen Zeitlinie, bevor du gelöscht wurdest, bevor die Zeitlinie zurückgesetzt wurde.
أظنّها مِن المسار الزمنيّ الآخر، قبل أنْ تُمحى. قبل أنْ يعاد ضبط المسار.

ich glaube, sie leidet wegen irgendetwas immer und ist ständig auf der Suche nach einem Schuldigen dafür.
أظنّها تعاني ألماً مستمرّاً و تبحث دائماً على مَنْ تلقي اللوم عليه

ich glaube, dass sie die Stimmung anderer spürt.
أظنّها تشعر بالحالات النفسيّة لمَن حولها.

ich glaube, das Einzige, was sie mehr mögen würde, wäre eine "Wein des Tages"
الشيء الوحيد الذي أظنّها ستحبّه أكثر، هو نبيذ اليوم.

Aber Ich denke, es ist eine Art neu entwickelter Star-Wars-Cybertech-Hardware.
لكنّي أظنّها مركباتٍ آليّة مِنْ حرب النجوم ذات محرّكات متجدّدة، صحيح؟

Ich denke, dass sie entweder sterben will oder die Aufmerksamkeit, die sie durch das Sterben bekommt.
أظنّها إما تريدُ الموت أو أنّها تريدُ الاهتمام الذي يمنحهُ الموت لها

- dass es okay ist, wenn wir uns anlügen? - Nein, wir haben eine andere Beziehung. Ich denke, eine bessere.
لا، فلدينا علاقة مختلفة أظنّها علاقة مُثلى

Sie kanalisiert unsere Ahnenlinie, um ihre Kräfte zu konzentrieren. - Ich denke, sie wollte höflich sein.
إنّها تتصل بنسل أسلافنا بالكامل من أجل القوّة، أظنّها رأت أن تُحسن الكياسة معنا.

Ich denke, sie wird verstehen, dass ich verstört war, von dem, was man mir angetan hat.
أظنّها ستتفهّم أنّي كنتُ غير مستقر، بعد كلّ ما فُعل بي،

Weißt du, Ich denke, ein Vermögen zu verlieren, wird leichter sein, als dich zu verlieren, also machen wir jetzt sofort Schluss damit.
أتعلمين، خسارة ثروة أظنّها ستكون أهون من خسارتكِ، لذا دعينا نكفّ الآن

Ich schätze, sie hat einen Deal mit einem. Ihr Blut für seins.
أظنّها تقايض أحدًا منهم فتعطيه دمائها مقابل دمائه