"أعاني" - Traduction Arabe en Allemand

• leide
• hab
• leiden
• habe ich
• hatte
• ich habe
• bin
• kämpfe
• gelitten
• mir

In beiden Geschichten sinkt das Schiff, meine Familie stirbt und ich leide.
في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني

Das sind echte Depressionen und daran leide ich.
هذا هو الإكتئاب حقا، وهذا ما أعاني منه.

Die letzte Nacht war die Hölle. Ich hab immer noch einen Kater.
لقد استمتعنا ليلة أمس و ما زلت أعاني من صداع الثمالة

Soll ich darunter leiden, dass der dicke Nazi schlechte Laune hat?
كل هذا لأن هذا البدين النازي مزاجه سيئا ماذا ؟ هل يجب أن أعاني بسببه ؟

Und wie Sie sehen, habe ich weder Prellungen noch Knochenbrüche.
وكما ترون، فإني لا أعاني من كدمات أو عظام مكسورة.

Der zweite Aspekt: Ich hatte immer noch schlimme Migräne-Kopfschmerzen.
و في جانبِ اخر: كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.

ich habe überlebt und damit gibt es nur mich und meine Geschichte, und hier ist sie: Vier einfache Worten: Ich leide an Depressionen.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Aber für meine schweren Sünden muss ich büßen und ich leide sehr.
ليس بعد و لكن بالنسبة لخطاياي الفظيعة فإن عقوبتي شنيعة و أنا أعاني بشدة

Wenn Sie glauben ich leide, haben Sie Unrecht.
إذا كنت تعتقد إني أعاني كن واثق إنك على خطأ

Ich konnte nicht selbst wetten, ich leide an Spielsucht.
لم أستطع القيام بذلك إذ أني أعاني من مشكلة مراهنة.

Aber warum hab ich immer diese schrecklichen Alpträume?
لماذا أعاني من كوابس؟ مليئ بالكراهية و الدم و الحقد

Seitdem hab ich nämlich Probleme mit meinem Gedächtnis.
أجل ، لقد كنت أعاني من بعض المشاكل فيالذاكرةمنذذاك الوقت،لذا ..

Ich hab seit 'ner Woche Fieber und Bauchschmerzen.
أعاني من الحمّى وألم حاد في المعدة منذ أسبوع تقريباً

Warum muss ich so höllisch an meiner Nichtigkeit leiden?
لم عليّ أن أعاني من جحيم تفاهتي وسذاجتي؟

Und wenn ich sie töte, werden sie erfahren, was es heisst, Qualen zu leiden, wie ich und andere.
وعندما يموتون، سيشعرون بمقدار كل الألم الذي جعلوني أعاني منه والمزيد

Aber du musst wissen, dass ich mich so schuldig fühle, dass ich unmöglich noch mehr leiden kann, als ich es schon tue.
يجب أن تعرفي فقط أن الشعور بالذنب يقتلني لا أظن أنه ممكن أن أعاني أكثر مما أعانيه بالفعل

Ihretwegen habe ich jetzt das volle Programm an Verletzungen.
ولكن الآن وبفضلك أعاني من إصابات شاملة في جسمي

All diese Jahre habe ich im Morddezernat den Schädel gegen die Wand geschlagen, und wofür?
كل ذلك الوقت أعاني في قسم الجرائم ، من أجل ماذا ؟

Man könnte sagen, ich hatte eine Identitätskrise.
أظن أنه يمكنكم القول أني أعاني أزمة هوية.

In der Schule hatte ich es mit meinem ADS schwer, aber ich habe promoviert.
كانت أيامي في المدرسة صعبة وأنا أعاني من اضطراب نقص الانتباه وقد حصلت الآن على درجة الدكتوراه

ich habe Alkoholprobleme und Depressionen und habe mich freiwillig in eine Einrichtung begeben.
أنا أعاني من إدمان الكحوليات و الاكتئاب و تطوّعت للعلاج داخل المصحّة

Hallo. Mein Name ist Dan Ellsey. Ich bin 34 Jahre alt und habe Zerebralparese.
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

Ich kämpfe mit dieser Frage jeden Tag, weißt du?
أنني أعاني من هذا السوال كل يوم مع نفسي, هل تعرف؟

Ja, ich kam vor zwei Jahren hierher. ich habe an nervöser Erschöpfung gelitten.
لقد أحضرت إلى هنا قبل عامين ، لقد كنت أعاني من الإرهاق العصبي

Ich denke, einer meiner Beweggründe für dieses Projekt ist, dass ich mit meinen Geheimnissen rang, auch wenn mir das damals nicht bewusst war.
أظن أنه بطريقة ما، السبب الذي جعلني أبدأ المشروع، رغم أنني لم أعرفه آنذاك، كان لأنه كنت أعاني مع أسراري الخاصة.