"أعتبر هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das als
• das eine
• nehme das

Sagen Sie mir, was anderes ist das als ein völliges Fiasko?
أيمكنك اخباري كيف يمكنني ألاّ أعتبر هذا كارثة مطلقة ؟

Sagen Sie mir, was anderes ist das als ein völliges Fiasko?
أيمكنك إخباري كيف يمكنني ألا أعتبر هذا كارثة مطلقة؟

Soll ich das als gutes Zeichen werten, dass Du noch nicht inhaftiert bist?
هل أعتبر هذا علامة جيدة أنك لست بالسجن بعداً؟

Lass dir das eine Lehre sein, auf meinem Land zu wildern.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي

-Wenn's Sie juckt, dann springen Sie. -Ist das eine Drohung?
ـ فى أي وقت تحس فيه بأنك سنجاب ، فقط إنقض علي ـ هل أعتبر هذا تهديدا؟

- Ist das eine Umschreibung?
هل أعتبر هذا نوع من التعبير المجازي؟

Ich nehme das mal als ... ein nein.
سوف أعتبر هذا إجابة بلا

Ich nehme das nicht persönlich.
لا أعتبر هذا مسألة شخصية

Sehen Sie das als eine Lektion darüber an, was real ist und was nicht.
أعتبر هذا درسًا عمّا هو واقع . و عمّا هو مزيف

Damit du es weißt: Ich betrachte das als Ehre.
أريدك أن تعرف, أنى أعتبر هذا شرفا

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen... Ich sollte das als Segen betrachten.
أدركت للتو، عليّ أن أعتبر هذا كمباركة

Ich werte das als Fehlschlag, du zwei Bit C-Lister.
أعتبر هذا إخفاقًا. أيها الأحمق المعتوه.

Ich fasse das als Kompliment auf.
لا. أنا أعتبر هذا مديحاً، بالفعل.

Soll das eine Entschuldigung sein? Nein.
هل أعتبر هذا إعتذارا؟

Ich nehme das als ein Ja.
سوف أعتبر هذا ب نعم.