"أعتقد أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin
• Ich habe
• ich wohl
• Ich glaube ich
• Ich hab
• - Ich
• ich denke ich
• dass ich

Ich glaube, Ich bin hier nicht der Einzige, der an Ihrem Urteilsvermögen zweifelt.
لا أعتقد أنني اُغرّد خارج السرب عندما أقول أن رأيك مَحَلّ تساؤل

Ich weiß, warum du hier bist. Ich bin genauso wütend wie du.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Meinst du, Ich habe Angst nach dem Tag, den ich hatte?
كنت أعتقد أنني أخشى من أنت، اليوم لقد كان ؟

Ich habe ein Recht zu erfahren, was ich Schlimmes verbrochen habe.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

Da habe ich wohl ein paar Schlachten gegen das Alter gewonnen.
أعتقد أنني قد فزت بجولة في صراعي مع المرض المقعد.

Das hab ich vergessen, Sir. Stimmt. Ja, ich glaube, ich erinnere mich.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

Ich hab dich mal durch ein Fenster gesehen. Vor sechs Jahren.
أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات

- Ich uriniere auf ein Stäbchen. Ich denke, das kann ich alleine.
أنا أقضي حاجتي على عصا، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بنفسي.

Ich glaube, Ich bin hier draußen fast fertig. Willst du noch etwas... trinken?
أعتقد أنني انتهيت هنا، إن كنتَ تريد الخروج، والذهاب لإحتساء شراب ما

Ich bin über den Stress schon hinaus, in einem noch beunruhigenderen Zustand.
أعتقد أنني انتقلت من الإرتباك إلى شيء أكثر قلقاً و عمقاً

Ich bin für euch ein Außenseiter, aber ich weiß, woher diese Steine kommen:
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

Ich habe mich auf dich eingelassen... weil ich gehofft habe, Finn eifersüchtig zu machen.
أعتقد أنني وافقت للتو لوجودنا معا لأنني اعتقدت أنه ذلك يجعل فين غيور.

Ich habe schon immer geahnt, dass mir etwas entgangen ist, irgendein ungenutztes Potenzial.
لدوماً ما أعتقد أنني أفوت شيء ما بعض الإمكانيات الغير مستغلة فقطأخبرنيكيف..

Nein, ich glaube, Ich habe alles Nötige gesagt. Sehen Sie, genauso läuft es in Ihrer Ehe.
لا ، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله هذا هو نفس ما تفعلينه في زواجكِ

Ja, das habe ich wohl. Aber heute galt das nicht mehr. Warum?
ـ نعم ، أعتقد أنني فعلت ـ لكنكِ تراجعتي اليوم ، لماذا ؟

Das stimmt. Das habe ich wohl. Und Sie sind recht gut darin.
هذا صحيح، أعتقد أنني قلت ذلك كنت جيدة فيه أيضا

Na, das werde ich wohl finden.
أعتقد أنني يجب أن أكون قادر على إيجاد هذا

So ein schöner Tag. Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinaus.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

Ich glaube, ich weiss, wohin sie wollte, falls Ihnen das hilft.
أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت إن كان هذا سيساعدك

Ich glaube, ich schaffe es nicht, heute Nachmittag ins Büro zu kommen.
أعتقد أنني لن أقوم ياجين بالمجيء إلى المكتب اليوم لماذا ؟

Ich hab wohl nicht klar gemacht, dass ich keine Besucher wünsche. Doch.
أعتقد أنني لم أكن واضحاً عندما قلت أني لا أريد زوار

Ich schätze, Ich hab' einen langen Weg durch diesen Tunnel gehabt.
أعتقد أنني لقد مررت بذلك النفق لفترة طويلة,أليس كذلك ؟

- Ich werde mich in Paris durchschlagen.
أعتقد أنني سوف أذهب لأتسكع من خلال باريس هذا الموسم

Ich denke, das kriege ich hin. - Aber... es geht jedes Jahr ein bisschen ein. - Ich weiß.
أعتقد أنني سأتصرف بشكل مهذب سيدي، لكن إن حدث يبدو أنه يتقلص قليلاً كل عام

Ich denke, ich kenne diesen Mann besser als sonst jemand hier.
أعتقد أنني أفهم هذا الرجل أفضل من أي واحد هنا.

Nein, ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin.
لا، لا أعتقد أنني هنا في الأعلى للذهاب إلى المؤسسة