"أعتقد إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn
• dann

Ich hab mir überlegt, Wenn du damit klarkommst, nimm du Harry.
كنت أعتقد إذا أنت يمكن أن تعالجي هذا أنت وهاري

Ich schätze, Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man es selbst machen.
أعتقد إذا كنت تريد شيئا فعلت الحق، كنت قد حصلت على القيام بذلك بنفسك.

OK. Ich glaube, Wenn jemand wirklich ertrinken würde, würde sie ihn retten.
حسناً. أعتقد إذا كان هناك إنسان يغرق حقاً، لكانت ستنقذه.

Wenn ich mich allmählich an Höhen gewöhne... so nach und nach, ja?
أعتقد إذا أستطعت التعود على الإرتفاعات بمقدار صغير جداً مثل هذة المقدار بالتدريج , سأريكِ ما أعنية

Nun, Wenn Sie das Tier stellen, dann ist es wohl vor allem eine Zeitfrage.
حسنٌ، أعتقد إذا كنت مستعداً لإحضارها يصبح الأمر منوطاً بوقتي

Du bist ein Trottel, Wenn du gegen mich arbeiten willst.
أنت معتوه أكثر مما كنت أعتقد إذا كنت تعتقد انك سوف تدمر خططي

Ja, ich denke, Wenn ich abhebe, dann auch meine Testresultate. - Stimmt's?
نعم، أعتقد إذا درست فى المستوى العالي سأخذ الإختبار العالي، وأحصل على النتائج العالية

Ich dachte mir, Wenn ihr beide über etwas lachen möchtet, dann lacht doch über mich.
حسناً، أعتقد إذا أردتما شيئاً أنتما الاثنان للضحك عليه جرّباني

Wenn es den Himmel auf Erden gibt, dann muss es wohl auch eine Hölle geben.
حَسناً ، أعتقد إذا كانت هناك سماء على الأرض ، سَييكون هناك جحيم ، أيضاً.

Wenn du jetzt übernimmst, dann musst du natürlich alles bearbeiten.
أعتقد إذا كنت تتناولين أكثر، فإنك ربما يجب أن تعود هذه الرسائل.

Und Wenn's nicht klappt mit uns... können wir uns immer noch scheiden lassen.
و أعتقد إذا لم تنجح الأمور يمكننا أن نبطل هذا في المستقبل ، صحيح ؟

Aber Wenn Sie mit ihm reden, wird er sich vielleicht umstimmen lassen.
لكن أعتقد إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَتكلّمَ إليه ويَسْألُه نفسك، هو قَدْ يَتغيّرُ رأيه.

Ich dachte, Wenn du jetzt hier arbeitest, könnten wir irgendwann mal einen Kaffee trinken, Wenn du willst.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

Wenn Ihr alle Zweifel aus dem Weg räumt, wird er glauben, dass Ihr ihn beschützen könnt.
. أعتقد إذا هو أثبت دون أدنى شك أن بأمكانك حمايته كيف ؟

Ich denke, Wenn ich irgendwo wäre... und sie würden mich nicht weglassen um dich zu sehen... dann würde ich auch nicht machen, was die mir sagen.
أعتقد إذا أنا كنت في مكان ما و لم يتركوني لكي أغادر لأراك لن أفعل مايقولونه

Ich denke Wenn ich ihr sage das ich dich immer wieder sehen, explodiert ihr Kopf.
أعتقد إذا أخبرتها أني أراك مع ذلك، رأسها قد ينفجر

Nein, Wenn sie mehrere Häuser... für 1'000'000 $ kaufen wollen,
لا. أعتقد إذا تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بيوت دولارِ مليون إثنان وثلاثة

Ich denke, Wenn es so wäre, hätte er das Tape zu CNN geschickt.
أعتقد إذا أرادَ لإيذائنا، هو يُمْكِنُ أَنْ أرسلَ الشريطُ إلى السي إن إنِ.

Schätze er dachte, Wenn es einmal funkionierte, würde es wieder funktionieren.
أخمن أنه أعتقد إذا فعلها مرة يستطيع فعلها ثانيةً

Wäre mein Bruder in einer liebevollen Umgebung, wie bei mir dann würde er vernünftig werden.
أعتقد إذا هو كان في محبة البيئة، مثل بيتي بأن هو حقا حل.