"أعرف حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß ich noch
• kenne
• Ahnung
• weiß noch nicht einmal
• weiß gar
• überhaupt
• weiß noch nicht mal

- Das weiß ich noch nicht, aber ich weiß, dass Wells Geheimnisse hat und das könnte eines davon sein.
أنا لا أعرف حتى الآن، ولكن أنا أعرف أن تحافظ على أسرار ويلز، وهذا قد يكون واحد منهم.

Dabei weiß ich noch nicht mal, was Weihnachten bedeutet.
لكننى لا أعرف حتى ما الذى يعنيه عيد الميلاد

Ich werd 18 und kenne meinen Vater nicht.
سأبلغ 18 عاماً ولا أعرف حتى مَن يكون والدي

Ich habe keine Ahnung, wie er überhaupt überleben konnte.
بالنظر لنتائج الأشعة المقطعية, لا أعرف حتى كيف استطاع أن ينجو.

Ich weiß noch nicht einmal, was mit Ihr nicht stimmt. Keiner will mir darauf eine ehrliche Antwort geben.
لا أعرف حتى ماذا أصابها، لا أحد يريد أن يعطيني جواباً مقنعاً

Man plant kein achtstündiges Meeting mit Outlook. Das geht nicht. Ich weiß gar nicht, ob das geht.
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

Ich weiß nicht, ob dieses Ding überhaupt ein Jahr lang funktioniert.
أننى لا أعرف حتى أن كان هذا الشىء سوف يعمل لمده عاماً

Ich weiß noch nicht mal, womit ich ihn beleidigt habe, außer dem Vorfall mit dem Säugling.
في الحقيقة ، أنا لا أعرف حتى ما هي ماذا فعلت لأهينه عدا عن ذلك الحادث

Wann ich Sie wiedersehen will, weiß ich noch nicht.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد منك أن تعود

Das weiß ich noch nicht, aber ich muss es versuchen.
.لا أعرف حتى الأن، لكن يجب على أن أحاول

weiß ich noch nicht genau, aber ich finde es heraus.
أنا لا أعرف حتى الآن، ولكنني سأجد طريقة

Und ich weiß nicht wer er ist, wie er aussieht und auch seinen Namen kenne ich nicht.
ولا أعرف من هو, كيف شكله ولا أعرف حتى اسمه

Mensch, ich kenne nicht mal meine Lieblingsfarbe.
لست أعرف حتى ماهو لوني المُفضل حسناً إذاً

- Ich kenne dich seit über anderthalb Jahren, und ich weiß nicht mal, womit du dein geld verdienst.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

vielleicht werde ich Assisten Manager keine Ahnung ob ich den Job bekomme.
ربما أكون مساعد مدير المتجر يوماً لكنني لا أعرف حتى إن كنت أريد المنصب

Tut mir leid. Keine Ahnung, warum ich das gemacht habe.
أنا في غاية الأسف، أنا لا أعرف حتى لِمَ فعلت هذا ؟

Eugene, Joey... und ich weiß noch nicht einmal, wie der Name des anderen Kindes war.
يوجين، جوي، وأنا لا أعرف حتى ما كان اسم الطفل الآخر.

Ich weiß noch nicht einmal, was das bedeutet.
لا أعرف حتى ما معنى هذا

Wow, ich weiß gar nicht, keine riesigen Homosexuell Menschen.
لي؟ نجاح باهر، وأنا لا أعرف حتى أي الناس مثلي الجنس ضخمة.

Es ist über ein JAHR her, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben, ich weiß noch nicht mal, wie ich anfangen soll...
لقد مر أكثر من عام منذ ان رأينا بعضنا البعض. أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ.