"أعرف و لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber

- Ich weiß es nicht. Aber in 40 Tagen müsst Ihr Lösegeld auftreiben.
لا أعرف و لكن أمامك 40 يوماً لكى تجمع فدية لها

Ich weiß nicht, Aber wo immer er ist, er bleibt besser dort, denn wenn er hier herkommt, rechne ich mit ihm ab.
لا أعرف و لكن أينما كان الأفضل أن يبقى هناك لأنه إذا عاد إلى هنا ، سوف أقوم بتصفية الأمر معه

Nein. Aber ich habe eine Kontaktnummer für Notfälle.
حسناً, أنا لا أعرف و لكن لديّ رقم للطواريء

Ja, Aber das College sagte mir, dass er meine Doktorarbeit betreuen würde.
أعرف و لكن الكلية أخبرتني أنه يمكنه أن يشرف على شهادة الدكتوراه

- Keine Ahnung. Aber Großvater sagt, mit achtzehn erfahre ich alles.
لا أعرف و لكن جدى قال أنه . سيخبرنى بكل شيء عندما أُتم 18 سنة

Ich weiß. Das möchte ich auch. Aber es soll einfach nicht sein.
أعرف و لكن يبدو أن هذا ليس مُقدر لنا الليله

-Weiß ich nicht, Aber es ist ein Hammer, oder?
أي دواء؟ لا أعرف و لكن من الصعب تصديق الأمر , أليس كذلك ؟

Ich weiß, Aber wenn man den Markt ansieht, dann ist es wie ein Gewinn, denn es ist viel mehr, als euch zusteht.
ًأنا أعرف , و لكن بالنظر بأسعار السوق حاليا, إنّه مثل كأنك تكسبُ المال. لأنّه أكثر بكثير مما تستحقه.

Ich weiß, Aber nur bis zu einem bestimmten Punkt.
أنا أعرف , و لكن هناك نقطة محددة التي تجعلها لا تستطيع البقاء.

Ich weiß, Aber du wurdest in Handschellen abgeführt.
أنا أعرف , أنا أعرف , و لكن كانو يضعو لك القيود بيديك

Aber wenn ich Sie so anschaue, haben Sie einen Fuß auf beiden Seiten.
حسنا ً أنا لا أعرف و لكن بالنظر إليك لديك قدم في كلا المعسكرين

Ich weiß, Aber Sie sind bei mir auch einfach vorbeigekommen.
أنا أعرف، أنا أعرف و لكن هيا أنتِ أتيتي إلى منزلي

Ich weiß nicht, Aber ich finde sie todschick.
لا أعرف و لكن أعتقد بأن هذا النعل جيد

Aber die Einheit will ihn nicht.
أنا أعرف و لكن هذا القرف لا يريده

Aber wenn ich raus finde, dass Sie darin einen Code..
و لا أريد أن أعرف و لكن بإمكانك أن تقول لي أنه يوجد محموعة من بطاقات البيسبول و أكتشف أنها رموز الإطلاق للصواريخ النووية

Ich weiß es nicht. Okay? Aber du musst darüber hinweg kommen, okay?
لا أعرف و لكن عليك الخروج من هذا ؟

Aber mir kommen Gefühle hoch.
أعرف و لكن تدفقت إلي بعض المشاعر

- Ich weiß es nicht, Aber ich kann sie nicht zu- rücklassen.
للعدوى أو القتل محاولاً إنقاذكَ إيّاها ؟ لا أعرف... و لكن لا يمكنني التخلي عنها

Ich weiß es nicht, Aber bald werden wir alles wissen.
لا أعرف و لكن قريبًا سنعرف كل شيء

Wünschte, ich würde, Aber...
ليتنى كنت أعرف و لكن