"أعطتني" - Traduction Arabe en Allemand

• gab mir
• hat mir
• gibt mir
• gab sie mir
• gegeben hat
• schenkte mir
• hat sie
• gaben mir
• mir gab
• hat mich
• sie gab
• mir das

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Lala gab mir den Spitznamen im Tanz-Camp, und dabei blieb es auch.
لالا هنا أعطتني ذلك اللقب في مخيم للرقص، والتصق نوعًا ما.

Aber Polly gab mir etwas Wertvolles mit auf den Weg. Zu wissen, dass ich nicht alleine war und die Einsicht, dass eine Abtreibung etwas ist, über das wir reden können.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Es hat mir Anregungen gegeben – vielleicht gibt es mal einen gelben Tag in San Francisco und wir alle sprechen uns ab und errichten ein paar Installationen.
أعطتني خيارات للتساؤل فيما إذا كان يوماً أصفراً في سان فرانسيسكو، لنتفق جميعاً ونكون بعض التركيبات

Sie hat mir Geld gegeben. Ich soll es euch geben.
لكنها أعطتني بعض المال وطلبت مني إعطاؤه إليكم

Sie hatte genug und sie gab mir keinen Abschiedsbrief. Aber sie gab mir das. Eine Abschieds-Tafel.
قالت أنها تحملت ما يكفي، ولم ترسل لي خطاب لإخباري بأنها تريد الانفصال، لكنها أعطتني هذا، لوحة الانفصال.

gab mir ihre Adresse. "
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك

Sie wollte, dass ich Sie treffe... und gab mir die Adresse der Klinik.
إنّها من طلبتني كي أذهب لرؤيتك. أعطتني عنوان العيادة.

Sie gab mir ihre Telefonnummer. Als ich zu Hause war, rief ich sie also an.
أعطتني رقمها، وحينما رجعت للمنزل اتصلت بها.

Das Foto gab mir meine Mutter kurz vor ihrem Tod. Das ist mein Vater!
أمي أعطتني هذه الصورة قبل أن تموت نفس الشخص

Mademoiselle Pierrette bat mich, nichts von ihrem Besuch zu sagen und gab mir 10.000 Franc!
لقد طلبت مني السكوت و أعطتني 10.000 فرنك.

Sie gab mir ihre Handy-Nummer, falls ich mit ihr reden will.
أعطتني رقم هاتفها للإتصال إن أردت التحدث

Sie gab mir die Bibel, setzte mich in den Bahnhof und sagte: "Lies. "
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

Die im Speisewagen hat mir 100 Francs gegeben!
إنظر لما فعلته في عربة الطعام ، لقد أعطتني 100 فرانك

Als ich im Krankenhaus war, hat mir die Schwester einen Einlauf gemacht.
عندما كنت في المستشفى, الممرضة أعطتني واحدة من الحقن الشرجية التي يحبونها جدا

Sieh sie dir an. Mariolina hat mir als Erste einen runtergeholt.
انظر إليها و هي بتلك الحالة إن ماريولينا هي من أعطتني أول عمل يدوي

Etwas von deinem kleinen Bart gibt mir alles von dieser Essenz.
فقط قطعة صغيرة مِن لحيتك الصغيرة أعطتني كل هذا الجوهر

Als ich heute Morgen aufwachte, gab sie mir eine ganze Liste von Verbrechen und Kriminellen, um dem Bezirksstaatsanwalt davon zu erzählen.
أعطتني قائمة كاملة من الجرائم والمجرمين لأخبر المدعى العام بها

Außerdem, haben Sie diesen feschen Kompass gesehen, den mir 'ne nette Lady gegeben hat?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Mom schenkte mir diesen Laborkittel... weil sie immer davon träumte, dass ich Großes erreiche.
أمي أعطتني هذا المعطف المختبري لأنها كانت دوماً تحلم أنني سأفعل أشياء رائعة

Meine Mutter hat sie mir zum 5. Geburtstag geschenkt.
والدتي أعطتني إياها في عيد ميلادي الخامس

Das ist nicht... Wolfram und Hart gaben mir das Amulett.
ذلك لَيسَ أعطتني ولفرام آندهارت التعويذةَ

Selbst die 2.000 Francs, die sie mir gab!
حتى أنها أخذت الـ 2000 فرانك التي أعطتني من قبل

Es war zwar nur eine Postkarte, aber sie hat mich auf eine tolle Idee gebracht.
أعني، كان مجرد بطاقة لكنها أعطتني فكرة رائعة