"أعطيتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• gegeben
• Ich gab
• habe Ihnen

Ich habe hier meinen Job erledigt. Ich habe Ihnen einen Blacklister gegeben.
. لقد قمت بعملي هنا . أعطيتكم أسم شخص على اللائحة

Achten Sie darauf, zu erwähnen, dass ich Ihnen diese Karte gegeben habe. Viel Glück.
تأكّدو من أن تقولوا له أنّي أعطيتكم هذه البطاقة حظًّا موفقًّا يا رجال

Ich habe jetzt ein paar Beispiele gegeben, wie grundlegend Sprache unser Denken formen kann, und das auf mannigfaltige Weise.
الآن، لقد أعطيتكم بعض الأمثلة كيف تتمكن اللغة بعمق أن تشكل الطريقة التي نفكر بها، وتقوم بفعل ذلك بطرق متعددة.

Ich gab euch engagiertes Kapital für eine Milliarde, und ihr bietet mir Unternehmen für 150 Millionen?
لقد أعطيتكم يارفاق ما يساوي مليار دولار من رأس المال وأنت أعطيتوني في المقابل ما يساوي قيمة 150 مليون دولار

Ich gab Ihnen also meine Informationen.
والآن, و قد أعطيتكم ما لدىّ من معلومات .

Ich denke, ich habe Ihnen gezeigt, was wir mit diesen kleinen Robotern alles tun können.
لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة.

Ich hab Ihnen ein kleines Beispiel dafür gegeben, wie eine Sache, der Einsatz von Farben, zu einer Veränderung führen kann.
أعطيتكم مثال صغير كيف أن شيء واحد، استخدام الألوان باستطاعته إحداث تغيير

- Ich hatte euch Anweisungen gegeben.
عندما رحلت , أعطيتكم أوامر أخذنا أوامر جديدة

Jungs, all die Jahre habe ich euch Ratschläge gegeben.
يا رجال بعد كل هذه السنوات التي أعطيتكم بها النصائح

Ich habe euch mein gutes Briefpapier gegeben, also verschwendet es nicht.
لقد أعطيتكم أوراقي الجيدة لذا لا تضيعوها هباءً

Hör zu, ich habe dir gegeben was du wolltest. Komm schon. Mann, bitte.
انظر، أعطيتكم ما تريدونه بحقّكَ يا رجل، أرجوك

Ich hab euch die Knarre gegeben.
يجبرني على فعل أيّ شيء لقد أعطيتكم المسدس اللعين ، حسنا ؟

Ich habe dir dieses Labor, dieses Flugzeug gegeben, weil ich an dich glaube.
أعطيتكم هذا المختبر وهذه الطائرة لأنني أؤمن بكم

Ich gab dir dein Leben. Ich kann es dir nehmen.
لقد أعطيتكم الحياة، وبوسعي أخذها

Ich gab Ihnen mein Wort, dass sie ungefährlich sei.
أعطيتكم كلمتي انها سوف تكون آمنة

Ich gab euch ein Jahr, Frieden mit eurem Gott zu schließen.
أعطيتكم سنة واحدة لتتوبوا لربكم.

Ich habe Ihnen nur eine Kurzversion einer der größten Unterschiede gezeigt, die man damals gesehen hätte.
و قد أعطيتكم نسخة مرسومة عن اختلاف واحد فقط سترونه لو عدتم بالزمن.

Es ist sehr schwierig, klar über Wohlbefinden nachzudenken, und ich hoffe, ich habe Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, wie schwierig es ist.
من الصعب جداً التفكير مباشرة بالرفاهية، وأأمل أن أكون قد أعطيتكم فكرة عن كم هي صعبة.

Sehen Sie, ich habe Ihnen gerade eine Menge Wörter und Zahlen genannt, und hiermit kann man es visuell darstellen.
أترون , أعطيتكم للتو كثير من الكلمات وكثير من الأعداد , وهذا في ذاته أكثر من التفسير المرئي .