"أعطيتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hast uns
• geben uns
• Sie gaben uns
• gegeben hast
• gegeben haben
• gabst uns

Er brauchte Petroleum, und du hast uns eine ganze Tonne geschenkt.
أراد استعارة بعض الكيروسين. أنت أعطيتنا برميلاً كاملاً. شكراً لكَ، بالمناسبة.

Du hast uns Hoffnung gegeben mit dem Scheißbellini!
أننا صدقنا لقد أعطيتنا الأمل بصفقتك اللعينة تلك

Sie geben uns was, und wir sagen, wir haben Sie nicht gefunden.
إن أعطيتنا شيئاً بسيطاً يمكننا القول أننا لم نجدك أبداً

Aber Sie geben uns die Namen der Personen, die diese Menschen getötet haben, wir empfehlen der Staatsanwaltschaft einen Deal.
في الوقت الراهن. ولكن ، لو أعطيتنا أسماء الأفراد الذين قتلوا هؤلاء الأشخاص

Sie gaben uns alle Daten derjenigen die Zugang zum Versorgungsraum hatten.
أنت أعطيتنا جميع الملفات لكل شخث من اممكن أن يدخل لغرفة التجهيزات

Sie gaben uns bereits schon Beweise zum analysieren.
لقد أعطيتنا الدليل لتحليله بالفعل.

Ich werd' mich mal umhören und prüfen, ob jemand an den Leuten arbeitet,... die du uns gegeben hast.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Es sollte leicht sein, den Beweis zu erbringen, da Sie uns Ihre DNA zum Vergleich gegeben haben.
الإثبات سيكون سهلاً على الرغم من ذلك، لقد أعطيتنا حمضك النووي لمُطابقته.

Du gabst uns die Chance, Erlösung zu finden... aber du selbst hast sie zurückgewiesen.
,لقد أعطيتنا الفرصة للبحث عن الخلاص لكن أنت, أنت رفضته بنفسك

Du hast uns Geld gegeben. Wir haben davon ein Plantage angepflanzt.
لقد أعطيتنا المال ونحن زرعنا به هذ المحصول

Du hast uns irgendwelche Nummern gegeben. Wir konnten bisher noch niemanden erreichen.
أعطيتنا رقمين عشوائيين لم نستطع الاتصال بأي منهما

Gut, du hast uns viel Stoff zum Nachdenken gegeben.
حسناً، لقد أعطيتنا أموراً كثيرة للتفكير فيها.

Du hast uns versprochen nicht mehr die Schule zu schwänzen.
لقد أعطيتنا وعدًا أنكِ ستلتزمين بالذهاب إلى المدرسة

Außer Sie geben uns Namen und Details.
إلا إن أعطيتنا الأسماء و التفاصيل

Sie gaben uns eine Menge zum Nachdenken.
لقد أعطيتنا شيئا مهما لنفكر به

Sie gaben uns das Geld nicht ohne Grund.
أعطيتنا هذه النقود لسبب

Die Papiere, die du uns gegeben hast, waren alle falsch.
هذه الملفات التي أعطيتنا إيّاها جميعها مزورة.

Hier, das Geld, das du uns gegeben hast für den Verteidigungsfonds.
هذه الأموال التي أعطيتنا لتمويل مهمة الدفاع

Wir haben versucht, mit Ihrem Hauptquartier Verbindung aufzunehmen, auf der Frequenz, die Sie uns gegeben haben, Mr. Präsident, aber bis jetzt hatten wir kein Glück.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Entspannen Sie sich, Simmons. Dieser Ort war auf der Karte, die Sie uns gegeben haben.
استرخِ يا (سيمونز)، هذا المكان موجود على الخريطة التي أعطيتنا إيّاها.

Oh Vater! Du gabst uns das Gift, zersetzt mit deiner Seele.
يا إلهي, أنتَ الذي أعطيتنا السم.