"أعلمتني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir

Nennen Sie mir Ihr Reiseziel und ich veranlasse das Nötige.
فقط لو أعلمتني إلى أين ستذهب لدي طائرة في الإنتظار منذ ساعة

Du hast mir gestern Abend 'ne E-Mail geschickt.
أعلمتني البارحة بالبريد الإليكتروني أنّك ستأتي.

Die örtlichen Behörden sagten mir, sie würden es vermuten.
لقد أعلمتني السلطات المحليّة بأنهم يشكون بذلك

Nun, ich bin nur dankbar, dass sie mir die Vorwarnung gegeben hast und du mir die Chance zum Reden gibst.
حسنآ, أنا شاكر فقط أنها أعلمتني بسرعه وأنت أعطيتني فرصه للتحدث.

Wenn Sie mir sagen, wonach Sie suchen, könnte ich Ihnen vielleicht behilflich sein.
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Geben Sie mir immer schön Futter.
سأقدر لك لو أنك أعلمتني بكل ما هو جديد

Sagen Sie mir Bescheid, wenn seine Spinnereien aufhören.
هلاّ أعلمتني حين يزول مفعول هذا الخيال؟

Mrs. Crawley, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir mitteilen, ob Sie Auslagen hatten, die durch Mr. Griggs Aufenthalt
سيدة (كراولي)، سأكون ممتنا إذا أعلمتني عن أي نفقات على السيد (غريغز) خلال إقامته معك.

Und ich bin wirklich dankbar für alles, was du mir beigebracht hast, und alles, was du mir über Jim Gordon erzählt hast, das zahlt sich wirklich aus.
شخصيتي الآن تنجح نوعاً ما وإننيممتنجداًلكل ما.. أعلمتني به، وتلك الأمور عن (جيم غوردن)، إنها تفيدني بحق

Suavi Bey, könntest du kurz bei mir vorbeikommen, bevor du gehst?
(سوافي)، هلّا أعلمتني قبل أن تذهب؟

Weil sie es mir erzählt hat.
لانها أعلمتني