"أعلمني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich wissen
• mir Bescheid
• Sag Bescheid
• sagen Sie
• informiert
• Informieren

Na, wenn dir nach großen Fischen ist, lass es mich wissen.
حسناً ، عندما تكون مُستعدّ للإنضمام الكبير ، أعلمني بذلك

Mist. Lass es mich wissen, wenn ich die Ablenkungen beseitigen soll.
أعلمني إن كنت تريد أن أقضي على أي إلهائات لك

Sag mir Bescheid, wenn ich dich später in einem davon fertig machen soll, Süßer.
أعلمني إن كنت استطيع أن أغلبك في أي منها لاحقا

Und falls Sie in ein bestimmtes Zimmer wollen, sagen Sie mir Bescheid, dann machen wir es sofort frei.
و إذا كنت تحتاج لغرفة بعينها، حينها فقط أعلمني و سنقوم بإفراغها فوراً

Sag Bescheid, wenn ich irgendwas tun kann, um dir in dieser schweren Zeit zu helfen.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

Wenn Sie bei Silvester 1954 angekommen sind, sagen Sie Bescheid.
أعلمني عندما تصل إلى عشيةالسنةالجديدة1954.

Ich will über alle Anrufe bei meiner Tochter informiert werden.
إنكانتهناكمكالماتلإبنتي، أعلمني حاضر يا سيد (كتلر).

Informieren Sie mich, wenn das so weitergeht. Dann schick ich jemanden, der sich das ansieht.
أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

Gehen Sie. Lassen Sie mich wissen, wenn ich etwas tun kann.
إذهب، أعلمني إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله.

Wenn ich irgendwann mal etwas für Sie tun kann, lassen Sie es mich wissen.
إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن اعملة لك، فقط أعلمني.

man. lass es mich wissen.
أصمد هنا ,يا رجل إذا كان هناك أي شيء بإستطاعتي فعله لك أعلمني

Nun, ich esse mit einem Klienten zu Abend. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas finden.
.حسنا, لدي عشاء مع عميل .أعلمني إن وجدتَ شيئا

Wenn Ihre Frau den Eindruck hat, dass der Kleine wieder höheres Fieber bekommt, lassen Sie es mich wissen.
طابت ليلتك أيها الطبيب إذا اعتقدت زوجتك أن حمى الطفل عادت ثانية أعلمني

Wenn Ihre Frau den Eindruck hat, dass der Kleine wieder höheres Fieber bekommt, lassen Sie es mich wissen.
إذا اعتقدت زوجتك أن حمى الطفل عادت ثانية أعلمني

Pass auf... wenn du irgendwelche anderen Dämonenaktivitäten aufschnappst, sag mir Bescheid, okay?
اسمع ، أنت ، إذا أمسكت بأي دليل آخر عن نشاط الشياطين، أعلمني ، حسنًا؟

Gib mir Bescheid, wie der Anruf lief, okay? Du hast lange geschlafen.
أعلمني كيف ستسير الامور في تلك الدعوة، حسنا? لقد نمت لوقت طويل.

sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas Neues haben.
- يتصدّأ؟ إذا تكتشف أي شئ آخر، أنت أعلمني بأسرع ما يمكن.

Wenn du neue Schritte lernen willst, sag mir Bescheid.
أعلمني إذا أردت تعلم حركات جديدة

Sag mir Bescheid, wenn der dabei ist.
أعلمني إن كانت من بينها. تعرف كيف تتصل...

Sag Bescheid, falls du mehr Schmerzmittel brauchst.
أعلمني إن كنت تريد مزيدًا من تلك المسكنات

Sag Bescheid, wenn du so weit bist.
فى أي وقت. فقط أعلمني عندما تكون مستعدا

Unser Pilot hat mich informiert, dass wir soeben die Stadt Dubuque überflogen haben.
أعلمني طيارنا للتوّ أننا نمرّ فوق مدينة (دوبوك)،

Informieren Sie mich bei Temperaturunterschied von zehn Grad.
أعلمني عندما نحصل على إختلاف حراري 10 درجات