"أعلم الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich weiß jetzt
• Jetzt weiß ich
• Ich weiß es jetzt
• ich jetzt weiß

Und Ich weiß jetzt, warum du immer in Kriegsgebieten stationiert bist.
وأنا أعلم الآن مغزى كلّ هذه التعيينات في مناطق الحرب

Ich weiß jetzt, dass du mit Margaux zusammenge- arbeitet hast, um schmutzige Details auszugraben.
أنا أعلم الآن بأنك تعمل مع مارغو وتحفر لتعثر عن الأمور القذره عني

Ich weiß jetzt, dass das einzige Anliegen der gesamten Belegschaft nur das Wohlbefinden der Häftlinge ist.
وأنا أعلم الآن أن كل موظف من موظفي السجن يهتم فقط في تأهيل، وتشغيل السجناء.

Die Dinge sind anders, denn Jetzt weiß ich, dass Depressionen ein Familiengeheimnis sind, das jeder hat.
إن الأمور مختلفة لأنني أعلم الآن أن الاكتئاب هو سر العائلة الذي يخفيه الجميع.

Jetzt weiß ich - es wird herrlich. Sehen Sie!
وانا أعلم الآن أنه سيكون عاماً مجيداً، انظر

Du hast mich gefragt, wer ihn beschützen würde, wer ihn führen würde, wenn ich tot bin. Ich weiß es jetzt.
سألتني من عساه يحميه، ويرشده عندما أرحل، أعلم الآن.

Ich weiß jetzt, dass ich dazu fähig bin, zu töten.
أعلم الآن أن الرغبة في القتل موجودة بداخلي

Ich weiß jetzt, dass er ihn nicht hat, was bedeutet, dass ihn einer von euch hat.
أعلم الآن أنّه لا يملكها، مما يعني أنّها مع أحدكما.

Ich weiß jetzt, ohne eigene Familie braucht man Freunde...
أعلم الآن أنه لو ليس لديك عائلة فأنت تحتاج لأكبر عدد من الأصدقاء

Ich weiß jetzt, was mit den Lebenden möglich ist.
جعلني أعلم الآن ما هُو مُتاحٌ أمامي مع الأحياء.

Der Mann, dem ich gefolgt bin, Ich weiß jetzt, dass er allein handelt.
الرجل الذي كنت أتبعه أعلم الآن أنه يتصرف لوحده

Ich weiß jetzt, dass ich zur Universität gehen muss.
أعلم الآن أني بحاجة للإلتحاق بالجامعة

Ich weiß jetzt, dass wir gegen das Gesetz verstoßen.
أعلم الآن أن هذا ضد القانون، ما نفعله.

Ich weiß jetzt, warum du abgehauen bist.
فأنا أعلم الآن لقد عرفت سبب هروبك

Jetzt weiß ich, dass ich das Problem bin, oder?
أنا أعلم الآن أن المشكلة فيّ انا بالتأكيد

Das ist süß. Jetzt weiß ich, wie du deine Polizeifreundin verzauberst.
هذا لطيف، أعلم الآن كيف سحرت خليلتك الشرطيّة.

Jetzt weiß ich, dass ich Aussteigen studierte, aber ich bin mir ziemlich sicher, das macht uns zu Partnern für die Zukunft.
أعلم الآن أنّي بالغت في الانسحاب، لكننا هكذا أصبحنا شركين.

- Jetzt weiß ich es. - Hast du eine Affäre?
ـ أعلم الآن بوسعي الوثوق بك ـ هل كانت لديكِ علاقة؟

Jetzt weiß ich wenigstens, warum ich bei Ihnen vorsichtig sein sollte.
على الأقل، أنا أعلم الآن لماذا قيل لي أن أكون حذر معك.

Jetzt weiß ich, dass Mathematik abgefragt wird.
فأنا أعلم الآن أنه يشمل الرياضيات.

Ich weiß es jetzt besser.
وأنا أعلم الآن أفضل.

Weil ich jetzt weiß, wer meine Auftraggeber sind.
لأنّي لم أعلم مَن كنت أعمل لحسابه عندئذٍ، لكنّي أعلم الآن.