"أعلنت الحرب" - Traduction Arabe en Allemand

• Krieg erklärt

Frankreich und England haben uns am 3. September den Krieg erklärt!
فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر

Du hast mir den Krieg erklärt, als du Jagd auf meine Familie gemacht hast.
أنت أعلنت الحرب عند جاء بعد عائلتي، ولهذا،

Bis über alle Berge, nah und fern die Affen haben den Rickies den Krieg erklärt!
حول الجبال أن القرود قد أعلنت الحرب على الريكيس

Dadurch, dass die Erzeugerlinien sich gegenseitig den Krieg erklärt haben, könnt ihr euch vorstellen, wie viele junge Aufsteiger zum selben Ergebnis gekommen sind, töte einen Ursprünglichen, lösche eine ganze Linie von Rivalen aus.
وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة ألا إنّها قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسين.

Die Lannister haben dem Haus Tyrell den Krieg erklärt.
عائلة اللانستر أعلنت الحرب ضد عائلة التايريل

Die Lannisters haben Haus Tyrell den Krieg erklärt.
عائلة اللانستر أعلنت الحرب ضد عائلة التايريل

Sie lautet folgendermaßen - wir haben der Arbeit den Krieg erklärt, als Gesellschaft, jeder von uns.
وهذا ما يحدث -- لقد أعلنت الحرب على العمل، كمجتمع، لنا جميعاً.

Deutschland hat den Jones-Jungs den Krieg erklärt!
ألمانيا أعلنت الحرب على عائلة جونـــــز

Wie Sie sehen, hat das FBI uns den Krieg erklärt.
كما ترى الشرطه أعلنت الحرب علينا

Japan hat den USA gerade den Krieg erklärt.
"اليابان"، قد أعلنت الحرب على "الولايات المتّحدة".

Der Staat Louisiana hat uns gerade sozusagen den Krieg erklärt.
ولاية لويزيانا أعلنت الحرب ضدّنا.

Schon gehört? England hat uns den Krieg erklärt.
انجلترا" أعلنت الحرب علينا" "نحن في حرب مع "انجلترا

Obgleich Mrs McCluskey offiziell den Krieg erklärt hatte, war es Lynette, die die Eröffnungssalve lieferte.
رغم أن سيدة (مكلاسكي) هي من أعلنت الحرب رسمياً كانت (لينيت) هي من أقامت الافتتاحية

China ist die erste Weltmacht, die den Außerirdischen den Krieg erklärt.
الليلة، (الصين) أولى القوى التي أعلنت الحرب ضد الفضائين