"أعني أن هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das
• Ich meine

Ich komme Tag und Nacht. Ich meine, Das ist toll, oder?
أنا في حركة في الليل والنهار أعني أن هذا رائع، أليس كذلك؟

Das ist schlecht. Sag ihm, er soll sich etwas besser vorsehen.
لكني أعني أن هذا سيئ ,اخبرة أن يعتني بالأمور بشكل أفضل

Das erscheint mir sehr teuer für einen Anruf.
هل ممكن أن أعني أن هذا ثمنا غاليا لمكالمة هاتفية

Das klingt zwar egoistisch, aber ich hab nachgedacht.
:أعني أن هذا يبدو أنانياً ، و لكنني فكّرت

Ich meine, dort waren lauter Menschen mit wahrlich übermenschlichen Kräften und Fähigkeiten.
أعني أن هذا هو فعلا أشخاص بمعنى الكلمة مع قوة بشرية وقدرات فائقة

Ich meine, ich weiß, dass klingt eigennützig, aber Das ist auch für dich, richtig?
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟

Das ist mehr als eine Gefälligkeit.
أعني , أن هذا أكثر من أن يكون مجرد خدمة بسيطة

- Ja, Das ist Das Gute daran.
نعم , إنها تفعل ذلك أعني أن هذا هو الشيء الجيد بخصوصها

Ich sag nicht, dass Das nicht unser Hai ist.
لا أعني أن هذا ليس هو القرش الذي نبحث عنه

Wir müssen teilen, Das ist der Sinn einer Beziehung.
هيا, علينا أن نتشارك أنا أعني, أن هذا هو المغزى من كوننا في علاقه, أليس كذلك؟

Das ist Das Gesicht des Mannes, den meine Eltern großzogen.
أعني أن هذا هو وجه الشخص الذي رباه أبواي

Und Sie können sich von all dem abkapseln, wenn Sie wollen, Ich meine, Das ist Ihre Entscheidung.
يقعون في الحب يمكنكِ حرمان نفسكِ من كل شيء إذا أردتِ ذلك أعني أن هذا خيارك

- Du meinst, sein Dad war es. - Nein, Ich meine, Das ist Paul.
تعني أن والده كان كذلك لا أعني أن هذا هو بول

Ich mein, Das ist so ein wichtiger Teil ihrer Leben, vielleicht sollten wir welche lesen.
أعني أن هذا جزء مهم من حياتهم ربما علينا تجربة قراءة بعضها

Ich meine, Das bedeutet, keiner dieser Vampire ist alt genug, um derjenige zu sein, der unsere Propheten getötet hat.
أعني أن هذا يقال على مصاصين الدماء فلديهم من العمر ما يكفي لقتل العرافين المتخصصين لدينا

Ich meine, es ist Das mindeste, was ich tun kann, nach all dem Ärger, den ich verursacht habe.
أذا أردت, أو تستطيع أن تلوي ذراعي أعني أن هذا أق ما أستطيع فعلهُ

Ich meine, Das Zeug ist gut, aber nicht so gut, dass man verstorbene Menschen sieht.
أعني أن هذا الصنف جيّد، لكنّه ليس جيّدًا لدرجة رؤية الموتى.

Das Kind ist im Pflegesystem sein ganzes Leben herumgewandert.
أعني أن هذا الطفل دائم الحركه نظام الحضانة هو حياته كلها

Ihrer Kindheit hinauszuwachsen und ein Polizist werden, Ich meine, Das... Das ist eine enorme Leistung.
رغماً عن ظروف طفولتك وأن تصبح ضابط شرطة، أعني أن هذا إنجازٌ حقيقي.

Ich meine, keine große Sache. Du fährst immer noch.
أعني أن هذا أمر تافه، أنت كنت لا تزال تقود السيارة